1 00:03:02,432 --> 00:03:05,435 -Wat? -Knap. 2 00:03:06,270 --> 00:03:08,605 Zou je niet nemen mijn bloeddruk? 3 00:03:08,605 --> 00:03:12,734 Ja. Ik ben klaar met het meten van mijn glucose en ik doe het. 4 00:03:13,110 --> 00:03:15,112 OK. 5 00:03:39,261 --> 00:03:41,013 Het stoort mij dat Duits komt niet. 6 00:03:41,013 --> 00:03:44,933 Hij gaat naar beneden op deze data. 7 00:03:46,810 --> 00:03:48,937 Arme Ger. 8 00:03:50,230 --> 00:03:52,024 Hoeveel jaar al? 9 00:03:52,107 --> 00:03:57,237 Ik denk acht of negen. Negen. 10 00:04:03,869 --> 00:04:08,624 Deze week hebben wij doktersafspraken... 11 00:04:08,624 --> 00:04:12,336 Ik moet langs de infectoloog om wat recepten op te halen. 12 00:04:12,336 --> 00:04:14,588 Ik heb nog maar één fles over. 13 00:04:14,588 --> 00:04:17,089 Kunt u uw secretaresse niet bellen? 14 00:04:17,089 --> 00:04:19,968 Ja, ik heb het geprobeerd, maar we doen het nog steeds moeten zelf gaan. 15 00:04:19,968 --> 00:04:22,346 -O, nee. -Blijf stil. 16 00:04:22,721 --> 00:04:27,559 Kijk! 70 jaar... Je hebt een dekreu thuis. 17 00:04:29,561 --> 00:04:30,938 Ik voel me prima. 18 00:04:30,938 --> 00:04:33,232 De dokter zei dat hij je zou laten gaan de haak… 19 00:04:33,232 --> 00:04:35,901 als u uw bloed controleert druk elke dag. 20 00:04:35,901 --> 00:04:40,113 Ik denk dat het overdreven is om het nu te doen. 21 00:04:40,989 --> 00:04:43,242 -Je hebt 14 boven 8. -Zie je? 22 00:04:43,534 --> 00:04:46,745 Ik heb water gedronken voor een maand achter elkaar. 23 00:04:46,745 --> 00:04:48,872 En het is een week geleden sinds je het ziekenhuis verliet. 24 00:04:48,872 --> 00:04:51,792 Ik wil genieten mijn verjaardag. 25 00:04:51,792 --> 00:04:53,752 Als je kapot gaat mijn ballen... 26 00:04:53,752 --> 00:04:56,630 Ik zal mijn pyjama weer aantrekken en ga terug naar bed. 27 00:04:56,630 --> 00:04:59,508 Laten we proberen het te hebben een goede tijd. 28 00:04:59,508 --> 00:05:02,052 Maar houd er a.u.b. rekening mee mijn zorg. 29 00:05:02,052 --> 00:05:08,141 Ik zal uw bezorgdheid hebben de hele tijd in mijn gedachten. 30 00:05:12,896 --> 00:05:15,941 O, lieverd... 31 00:05:15,941 --> 00:05:20,696 Ik denk dat het vandaag is een goed moment om het Jimena te vertellen... 32 00:05:20,696 --> 00:05:23,407 over de donatie wij willen maken. 33 00:05:23,407 --> 00:05:27,286 Ik heb te veel tijd doorgebracht meedenken in de kliniek. 34 00:05:27,286 --> 00:05:32,165 Ik wil deze achterlaten problemen opgelost. 35 00:05:33,917 --> 00:05:38,046 Vertrekken? Ga je ergens heen? 36 00:05:38,297 --> 00:05:40,299 Niemand heeft zijn leven verzekerd. 37 00:05:40,299 --> 00:05:43,677 Hou op, Ale. Stop ermee. 38 00:05:45,220 --> 00:05:50,767 En nee. Ik denk het is niet het juiste moment. 39 00:05:51,018 --> 00:05:52,895 Ik ben volledig besloten. 40 00:05:53,520 --> 00:05:55,314 Jimena is onze enige erfgenaam. 41 00:05:55,314 --> 00:05:59,443 Of denk je aan iemand adopteren? 42 00:05:59,443 --> 00:06:04,615 Geen dummy, maar het zou beter zijn als... nou... ik weet het niet. 43 00:06:04,615 --> 00:06:07,618 OK. Het is besloten. Wij vertellen het haar vandaag. 44 00:06:07,826 --> 00:06:10,329 Oké, oké, laten we doen wat je zegt. 45 00:07:27,531 --> 00:07:31,660 Wat weten we over Edgardo? en Pablo. 46 00:07:32,286 --> 00:07:35,289 Ik heb met Edgardo gesproken. Het ging goed met ze deze dagen. 47 00:07:44,047 --> 00:07:46,425 -Mag ik je een gunst vragen? -Zeg eens. 48 00:07:47,217 --> 00:07:48,844 Alsjeblieft, ik smeek je, drink niet zo veel. 49 00:07:49,094 --> 00:07:53,515 Begin niet. De gasten zijn nog niet eens aangekomen. 50 00:07:54,683 --> 00:07:56,518 Laten we één ding doen. 51 00:07:56,518 --> 00:07:58,395 Neem nu uw pil... 52 00:07:58,896 --> 00:08:00,689 Dus mocht je barsten... 53 00:08:00,689 --> 00:08:03,317 we zullen in ieder geval weten dat dit niet zo is omdat je ze niet hebt meegenomen. 54 00:08:04,359 --> 00:08:07,070 Ik heb ze al meegenomen, oké? 55 00:08:10,574 --> 00:08:11,700 Wil je er een? 56 00:08:13,368 --> 00:08:15,370 Nee, bedankt. 57 00:08:15,996 --> 00:08:20,292 Ik heb al een wijn geopend. Mabel drinkt altijd met mij mee. 58 00:08:20,918 --> 00:08:23,128 Probeer niet zoveel te drinken... 59 00:08:23,170 --> 00:08:25,172 Je bent zo grappig. 60 00:08:25,631 --> 00:08:27,674 Je haalt de 71 niet! 61 00:08:28,800 --> 00:08:30,427 Party-pooper! 62 00:08:31,011 --> 00:08:33,972 Een grote. En veel liefde. 63 00:08:36,265 --> 00:08:37,601 Ik houd van je. 64 00:08:40,854 --> 00:08:42,773 Jimena heeft het mij verteld ze komt met Marita. 65 00:08:42,773 --> 00:08:44,232 Ze klonk behoorlijk opgewonden. 66 00:08:44,232 --> 00:08:45,734 Echt? 67 00:08:45,734 --> 00:08:50,614 Het werd tijd ze komen uit de kast! 68 00:08:51,281 --> 00:08:54,034 We stellen het ons allemaal voor dat ze vriendinnen zijn... 69 00:08:54,034 --> 00:08:55,869 of geliefden... 70 00:08:55,869 --> 00:08:58,288 Eigenlijk dat ze neuken. 71 00:08:58,413 --> 00:09:01,416 Ik begrijp het hele mysterie niet! 72 00:09:03,794 --> 00:09:05,170 -Hoi! -Hallo! 73 00:09:05,170 --> 00:09:07,422 -Goedeavond. Goedeavond. -Hallo! 74 00:09:08,507 --> 00:09:11,510 -Mijn vrienden! -Hoe is het met je? 75 00:09:11,552 --> 00:09:14,555 - Hallo, Pedro! - Fijn je te zien! 76 00:09:14,555 --> 00:09:16,098 -Hoe gaat het met je Pedro? -Hallo! 77 00:09:16,098 --> 00:09:18,725 -Mabel! -Hallo! 78 00:09:19,101 --> 00:09:21,770 O, dit ziet er zo lekker uit! Ik breng het naar de keuken. 79 00:09:21,770 --> 00:09:24,189 Ik kom er zo aan. Ik zal je helpen. 80 00:09:24,189 --> 00:09:27,192 -Gefeliciteerd! -Bedankt, Mabel! 81 00:09:27,317 --> 00:09:30,320 -Ontzettend bedankt! - Fijn om je goed te zien. 82 00:09:30,320 --> 00:09:32,447 -Kom binnen. -Je ziet er ongelooflijk uit. 83 00:09:32,447 --> 00:09:34,449 En nu zal ik je knuffelen. 84 00:09:34,449 --> 00:09:37,452 Gelukkige jaren 70, jij koningin. 85 00:09:37,452 --> 00:09:38,704 Bedankt. 86 00:09:38,704 --> 00:09:41,790 -Wat er beloofd was. -Wat is het? 87 00:09:42,958 --> 00:09:44,543 Laat me eens zien.... 88 00:09:44,585 --> 00:09:49,339 Hoewel ik denk dat we dat wel hadden moeten doen Ik heb nog een pyjama voor je meegenomen. 89 00:09:49,339 --> 00:09:53,468 Nee! Geen pyjama meer alsjeblieft. 90 00:09:53,468 --> 00:09:55,345 Ik hou hiervan. Bedankt. 91 00:09:55,345 --> 00:09:57,931 Pedro gaat je vermoorden. 92 00:09:57,931 --> 00:10:03,437 Eén fles was niet genoeg, dus ik gaf mezelf er nog een. 93 00:10:04,813 --> 00:10:06,565 Je bent een gevaarlijke. 94 00:10:08,567 --> 00:10:10,819 Ik maak me zorgen om Cleo. 95 00:10:10,819 --> 00:10:12,321 Ze was niet zo goed deze dagen. 96 00:10:12,321 --> 00:10:14,448 -Echt? -Ja, ze at niet zoveel. 97 00:10:15,824 --> 00:10:19,077 Als het nodig is, kun je vertrekken op elk moment. 98 00:10:22,080 --> 00:10:24,333 -Je maakt je nergens zorgen over. -Ik weet. 99 00:10:24,333 --> 00:10:27,085 Dit zijn leuke gezellige mensen. Oude koninginnen. Je zult van ze houden. 100 00:10:27,085 --> 00:10:28,462 Ik weet. 101 00:10:28,587 --> 00:10:31,590 Deze officiële presentatie valt mij een beetje tegen. 102 00:10:31,590 --> 00:10:36,595 Je baas verwacht het misschien een advocaat of een arts. 103 00:10:36,970 --> 00:10:39,431 Je komt met een administratieve medewerker van een sportschool! 104 00:10:39,431 --> 00:10:42,184 Ik kom met een lieverd. 105 00:10:42,684 --> 00:10:45,187 Ook zij vertelden het mij om een plusje mee te nemen. 106 00:10:45,812 --> 00:10:48,857 Als je niet tegen de hitte kunt, je moet uit de keuken blijven! 107 00:10:49,483 --> 00:10:52,736 Oh, je weet dat ik van je warmte hou. 108 00:10:54,112 --> 00:10:57,115 Ik weet niet hoe het zit een pluspunt. Ik voel me een escorte. 109 00:10:57,741 --> 00:10:59,243 Ik kan je betalen voor de diensten van vanavond. 110 00:10:59,243 --> 00:11:01,995 - Denk je dat je grappig bent? -Ik heb het geld... 111 00:11:02,788 --> 00:11:05,165 Oké, plus één is prima... 112 00:11:05,374 --> 00:11:06,667 Of beter nog... 113 00:11:08,293 --> 00:11:10,003 ...vriendje. 114 00:11:13,757 --> 00:11:15,133 Je ziet er knap uit vandaag. 115 00:11:15,634 --> 00:11:17,302 -Er is een plekje. -Je zegt dat het past? 116 00:11:17,302 --> 00:11:19,513 Speeksel helpt altijd. 117 00:11:20,639 --> 00:11:22,349 Is het Fabian? 118 00:11:22,349 --> 00:11:26,979 Ja, het is Fabi. De strakke? Nieuw vriendje? 119 00:11:28,605 --> 00:11:31,817 -Wat is er aan de hand? -Het werd moeilijk. 120 00:11:33,402 --> 00:11:34,778 De stok bedoel ik. 121 00:11:34,778 --> 00:11:36,029 Jij praat met mij en ik raak afgeleid. 122 00:11:36,029 --> 00:11:39,700 Ik denk de kont van het kind heeft je afgeleid. 123 00:11:59,178 --> 00:12:00,846 Goedenavond... 124 00:12:02,055 --> 00:12:04,057 Hoe gaat het? 125 00:12:04,057 --> 00:12:05,434 - Pablo? -Ja... 126 00:12:05,434 --> 00:12:07,144 Ik ben Miguel. Wat een toeval! 127 00:12:07,144 --> 00:12:08,812 - Hallo Fabi. -Hoe gaat het, Pablo? 128 00:12:08,896 --> 00:12:10,063 -Prima. -Kennen jullie elkaar? 129 00:12:10,063 --> 00:12:11,982 Ja...nou nee... 130 00:12:11,982 --> 00:12:14,318 Ik was in jouw kantoor op dinsdag. Herinneren? 131 00:12:14,735 --> 00:12:17,196 Ik bedien meer dan 100 mensen per dag. Kan zijn. 132 00:12:17,196 --> 00:12:19,698 Ja, ging voor de papieren van mijn oma. 133 00:12:19,740 --> 00:12:21,992 O ja, ja. Iets over haar pensioen... 134 00:12:21,992 --> 00:12:23,869 Ik ben Edgardo, zijn echtgenoot. Verheugd. 135 00:12:23,994 --> 00:12:26,371 -Aangenaam. - Hallo, Fabi. 136 00:12:26,371 --> 00:12:27,998 Lang niet gezien. 137 00:12:27,998 --> 00:12:30,375 Dit is dus de Miguel.... mijn vriendje. 138 00:12:30,375 --> 00:12:32,753 Heel schattig moet ik zeggen. 139 00:12:32,753 --> 00:12:35,380 Dit is de officiële introductie. Hij is een beetje nerveus. 140 00:12:35,380 --> 00:12:37,591 Ze waren ons voor... 141 00:12:37,591 --> 00:12:40,761 en ontmoette elkaar eerst de tante van je vriend. 142 00:12:40,761 --> 00:12:43,222 Het was eigenlijk mijn oma... Ze kreeg een hartaanval.. 143 00:12:43,222 --> 00:12:45,057 Arme vrouw. Heb je al aanbellen? 144 00:12:45,057 --> 00:12:47,809 -Ja -We hebben een sleutel. Wij kunnen openen. 145 00:12:50,562 --> 00:12:52,356 -Ga je gang. -Pardon. 146 00:12:55,734 --> 00:12:57,778 -Alles goed? -Ja, sorry, ik ben uitgegleden. 147 00:13:05,536 --> 00:13:08,539 - Hallo, kom binnen. - Hallo. 148 00:13:08,664 --> 00:13:10,415 -Hoe is het met je? -Hallo. 149 00:13:10,415 --> 00:13:12,751 -Hallo! -Hij is Miguel, mijn vriend. 150 00:13:12,751 --> 00:13:14,753 Aangenaam. Hallo. 151 00:13:14,753 --> 00:13:18,632 Kom binnen. Hallo, hallo. 152 00:13:19,007 --> 00:13:20,884 Nou, nou, nou. 153 00:13:21,885 --> 00:13:24,805 Ik kan me voorstellen dat je dat hebt gedaan Miguel al geïntroduceerd. 154 00:13:24,805 --> 00:13:28,016 Hij is formeel geïntroduceerd als mijn vriendje. 155 00:13:29,601 --> 00:13:31,478 Ja, een grote verrassing. 156 00:13:31,478 --> 00:13:33,897 Kijk eens hoe klein de wereld bestaat.... 157 00:13:33,897 --> 00:13:35,774 die Pablo en deze jongen kenden elkaar al. 158 00:13:36,692 --> 00:13:38,318 Welk kind? Miguel? 159 00:13:38,318 --> 00:13:41,321 Laat Pablo het uitleggen, ze zijn al hele goede vrienden. 160 00:13:41,905 --> 00:13:43,031 Vrienden? 161 00:13:43,031 --> 00:13:45,075 Hij kwam langs op kantoor om wat papierwerk te doen. 162 00:13:45,075 --> 00:13:48,078 Ze hebben deze dame zo genoemd, nu wil ik haar ontmoeten! 163 00:13:48,078 --> 00:13:51,081 Ik ren naar de keuken omdat mijn cheesecake valt uit elkaar. 164 00:13:52,040 --> 00:13:55,294 Kom binnen. Daar is Alejandro. 165 00:13:56,295 --> 00:13:58,172 Gefeliciteerd Ale. 166 00:13:58,172 --> 00:14:00,799 - Hallo, bedankt. -Hallo. 167 00:14:00,799 --> 00:14:02,801 -Hoe gaat het met je Ricardo? -Hallo. 168 00:14:02,801 --> 00:14:04,428 -Aangenaam. -Hallo. 169 00:14:04,428 --> 00:14:07,389 - Ook leuk je te ontmoeten. -O, hallo. 170 00:14:07,639 --> 00:14:10,392 Nou, hier is Miguel, mijn vriendje. 171 00:14:10,392 --> 00:14:12,269 Hallo Miguel, Hoe behandelt deze jakhals je? 172 00:14:12,269 --> 00:14:13,520 Voor nu, geweldig. 173 00:14:13,520 --> 00:14:15,272 Hij stelde mij voor als zijn vriendje... 174 00:14:15,272 --> 00:14:16,940 voor meer mensen dan de volgers Ik heb op Instagram. 175 00:14:16,940 --> 00:14:18,317 Klinkt geweldig. 176 00:14:18,317 --> 00:14:22,070 Als je een vriendje hebt je zou het moeten verspreiden. 177 00:14:22,070 --> 00:14:25,073 En ook als je dat niet hebt, gewoon om er een te krijgen. 178 00:14:25,199 --> 00:14:27,201 Je hebt helemaal gelijk! 179 00:14:27,201 --> 00:14:28,702 Ale, het cadeau ligt in de werkplaats. 180 00:14:28,702 --> 00:14:30,704 Onthoud dat je moet kiezen de kleur van het frame. 181 00:14:30,704 --> 00:14:32,206 Ik ga deze week naar de werkplaats. 182 00:14:32,206 --> 00:14:34,208 -Wil je iets drinken? -Niet ik, jij, lieverd? 183 00:14:34,208 --> 00:14:36,835 - Hallo vriend, gelukkige verjaardag. - Hallo koningin, bedankt. 184 00:14:36,835 --> 00:14:39,838 En Edgardo? Alles oké? Hij ging regelrecht de keuken in. 185 00:14:39,838 --> 00:14:41,590 Geen idee. Hij is een beetje gek. Je kent hem. 186 00:14:42,090 --> 00:14:44,843 -Wat heb je nu gedaan? -Mij? 187 00:14:45,093 --> 00:14:46,970 Pablo... 188 00:14:49,181 --> 00:14:51,183 Denk aan de jongen met wie ik contact heb gehad laatst op het ministerie? 189 00:14:51,183 --> 00:14:52,935 -Die uit de badkamer? -Ja... 190 00:14:52,935 --> 00:14:55,938 Ga door schat. Je moeder luistert. 191 00:14:58,607 --> 00:15:00,859 O nee... 192 00:15:02,236 --> 00:15:03,737 - Excuseer ons. Kom met mij mee. -Wat? 193 00:15:11,119 --> 00:15:12,871 Hoe was de reis? 194 00:15:12,996 --> 00:15:15,999 -Geweldig. -Weet je, ze reizen veel. 195 00:15:15,999 --> 00:15:18,502 Luister, ik wil er geen drama vandaag. 196 00:15:18,502 --> 00:15:19,878 Ik beloof dat dat niet zo zal zijn welk drama dan ook. 197 00:15:19,878 --> 00:15:21,505 Trouwens, hoe zou dat kunnen Ik heb het geweten? 198 00:15:21,505 --> 00:15:24,508 Ik ga je vermoorden! Weet Edgardo het? 199 00:15:24,508 --> 00:15:26,385 Hij ‘weet’ het niet. 200 00:15:26,385 --> 00:15:29,763 Meisje! Weet je hij is een bloedhond... 201 00:15:29,763 --> 00:15:31,348 en kan alles ruiken van een mijl afstand. 202 00:15:31,348 --> 00:15:33,350 Deze stomme jongen begroette mij alsof we elkaar kenden... 203 00:15:33,350 --> 00:15:36,353 en zeiden zelfs wij ontmoette op kantoor. 204 00:15:36,854 --> 00:15:39,648 Jij flikker, ruim alsjeblieft alles op nu met Edgardo. 205 00:15:39,648 --> 00:15:43,443 En we creëerden een jaloerse scène midden op je verjaardag? 206 00:15:44,653 --> 00:15:46,154 Het zijn de meisjes! 207 00:15:52,536 --> 00:15:53,912 -Hallo! 208 00:15:53,912 --> 00:15:56,290 - Hallo, oom. -Je ziet er prachtig uit! 209 00:15:56,290 --> 00:15:58,292 Bedankt. Gefeliciteerd. 210 00:15:58,292 --> 00:16:00,043 Bedankt lieverd. 211 00:16:00,043 --> 00:16:02,171 -Gefeliciteerd Ale. -Bedankt Marita. 212 00:16:02,296 --> 00:16:03,797 Hoe was de reis? 213 00:16:03,797 --> 00:16:07,926 Ongelooflijk. Duur, maar we hebben het heel leuk gehad. 214 00:16:07,926 --> 00:16:09,928 -Geweldig. -Hallo! 215 00:16:09,928 --> 00:16:12,890 -Hoe gaat het? -Hallo. 216 00:16:12,890 --> 00:16:16,143 -Hallo. - Hallo, Richard. Lang niet gezien. 217 00:16:16,143 --> 00:16:18,020 Heel goed, bedankt. 218 00:16:18,145 --> 00:16:20,647 -Alles oké? -Hallo. Hoe is het met je? 219 00:16:20,647 --> 00:16:22,316 -Goed. -Meisjes, dit is Miguel, mijn jongen... 220 00:16:22,316 --> 00:16:23,567 Het vriendje. 221 00:16:23,567 --> 00:16:26,069 Erg leuk je te ontmoeten. Jimena en Marita. 222 00:16:26,069 --> 00:16:28,071 -Jimena en Marita. -Marita en Jimena. 223 00:16:28,071 --> 00:16:31,074 -Hallo! -Hoi! 224 00:16:33,327 --> 00:16:34,828 Je ziet er zo goed uit! 225 00:16:34,828 --> 00:16:36,705 Hallo, hallo, hallo. 226 00:16:36,830 --> 00:16:39,082 -Miguel, je wilde cola? -Ja, bedankt. 227 00:16:39,082 --> 00:16:40,083 Graag gedaan. 228 00:16:40,083 --> 00:16:41,710 Het is van ons allebei. 229 00:16:41,710 --> 00:16:43,587 -Ze heeft het uitgekozen. -Bedankt. 230 00:16:44,213 --> 00:16:45,464 Laat me eens kijken. 231 00:16:46,340 --> 00:16:48,091 Het is prachtig. 232 00:16:48,091 --> 00:16:50,469 Denk je dat? Wij hebben het in Madrid gekocht. 233 00:16:50,469 --> 00:16:52,095 In Chueca om precies te zijn. 234 00:16:53,222 --> 00:16:54,306 Het zal ons geweldig staan. 235 00:16:54,681 --> 00:16:56,808 -Nee! -Het is van hem... 236 00:16:56,934 --> 00:16:58,810 Ik heb het opgehaald met de bloemen voor hem. 237 00:16:58,810 --> 00:17:01,813 Rechts! Bedankt. Ik vind het geweldig. 238 00:17:01,813 --> 00:17:02,981 Ontzettend bedankt. 239 00:17:11,281 --> 00:17:14,284 Meisjes, hier is de wijn. Serveer jezelf. 240 00:17:14,284 --> 00:17:16,787 -Ik blijf aan de kazen werken. -Hallo! 241 00:17:16,787 --> 00:17:19,289 -Hallo. Zo leuk je te zien. -Hallo. 242 00:17:19,289 --> 00:17:22,416 -Hoi Mabel, je ziet er prachtig uit! -Hoe was de reis? 243 00:17:22,416 --> 00:17:25,921 Zien? Ik heb het je verteld je zag er prachtig uit. 244 00:17:25,921 --> 00:17:28,298 Denk je? Ik denk dat het zo moet zijn omdat ik naar de kapper ging. 245 00:17:28,298 --> 00:17:31,176 Die kleur staat je prachtig. 246 00:17:31,426 --> 00:17:34,930 Bedankt. Ricardo zei niets. Ik denk niet dat hij het zelfs merkte. 247 00:17:35,180 --> 00:17:38,141 Hij merkt er overigens nooit iets van. 248 00:17:38,267 --> 00:17:39,518 Ik weet zeker dat hij dat deed. 249 00:17:39,518 --> 00:17:41,186 Oh Mabu, let niet op aan Ricardo. 250 00:17:41,186 --> 00:17:43,146 Alleen wij, de flikkers, let op dit soort dingen. 251 00:17:43,146 --> 00:17:47,317 Wij vrouwen merken het ook wanneer een andere vrouw ziet er mooi uit. 252 00:17:47,317 --> 00:17:49,194 Dat is ook waar. 253 00:17:49,194 --> 00:17:50,696 Bedankt. 254 00:17:51,321 --> 00:17:53,866 -Wil je wat wijn voor me inschenken? -Zeker. 255 00:17:53,866 --> 00:17:56,743 Ik heb het nodig veel wijn vanavond. 256 00:17:56,743 --> 00:17:59,204 Maak ons ​​twee. Pablo wel op mijn laatste zenuw werken. 257 00:17:59,204 --> 00:18:01,206 Begin de oorlog niet, alsjeblieft... 258 00:18:26,356 --> 00:18:28,358 Gelukkige verjaardag vriend. 259 00:18:28,358 --> 00:18:32,988 Aha, daar ben je! Je nam de tijd om mij te begroeten! 260 00:18:32,988 --> 00:18:36,241 Als iemand wil overstappen hun drankje, laat het me gewoon weten. 261 00:18:36,241 --> 00:18:37,618 Er is witte wijn en rood. 262 00:18:37,618 --> 00:18:40,245 -Ik wil wat witte wijn. -Ik ook. 263 00:18:40,245 --> 00:18:42,873 -Ik neem rood. -Rood. 264 00:18:43,373 --> 00:18:44,875 Is er rosé? 265 00:18:44,875 --> 00:18:46,877 De wijn van de hoeren? 266 00:18:48,504 --> 00:18:51,256 -Dat wist ik niet. -Ja. 267 00:18:51,256 --> 00:18:53,634 Ik ook niet. 268 00:18:54,510 --> 00:18:56,261 -Die is er sowieso niet. -Ik drink wat dan ook. 269 00:18:56,261 --> 00:18:57,763 Ik vroeg het alleen maar voor het geval er wat was. 270 00:18:57,763 --> 00:19:00,724 Lieverd, "wat dan ook" bestaat niet in dit huis. 271 00:19:01,225 --> 00:19:05,229 Wil je witte wijn... rode wijn of cola? 272 00:19:06,355 --> 00:19:07,648 Beslis snel... 273 00:19:07,648 --> 00:19:11,944 De servers gaan staken op 3, 2, 1. 274 00:19:11,944 --> 00:19:13,529 Hé hé nu. Laten we niet zo hard zijn. 275 00:19:13,529 --> 00:19:15,405 Ik kan niet beslissen of ik moet drinken rode of witte wijn ook. 276 00:19:15,405 --> 00:19:17,533 Wat ben jij? Nu een advocaat? 277 00:19:17,824 --> 00:19:19,076 Ja. 278 00:19:19,076 --> 00:19:22,329 Dus... Wat zal het zijn? Rood of wit? 279 00:19:22,538 --> 00:19:24,039 Wit is gewoon goed. Bedankt Pedro. 280 00:19:24,039 --> 00:19:25,165 -Wit voor mij dan ook. -Wit? 281 00:19:25,165 --> 00:19:26,959 Ja, ik kwam in de verleiding. 282 00:19:27,960 --> 00:19:30,921 Hoe is het met Duits? dat hij niet komt? 283 00:19:30,921 --> 00:19:32,673 Hij is onwel. 284 00:19:32,673 --> 00:19:35,801 Met de date en deze nieuwe man hij is aan het daten. 285 00:19:36,176 --> 00:19:38,178 We hebben het hem verteld, maar... 286 00:19:38,470 --> 00:19:39,847 Met wie? Met die dokter dat is een beer? 287 00:19:39,930 --> 00:19:43,517 Ik weet het niet, want hij niet zeg veel, maar ja, ik denk het wel. 288 00:19:46,854 --> 00:19:48,730 Hij is depressief jongens. 289 00:19:49,356 --> 00:19:51,525 Ik stond erop, maar hij werd boos. 290 00:19:52,484 --> 00:19:55,654 Je weet dat het onderwerp van Alberto haalt hem neer. 291 00:19:56,738 --> 00:19:59,366 Ik hoop dat hij dat tenminste is iemand neuken. 292 00:19:59,533 --> 00:20:00,784 Met een schroevendraaier? 293 00:20:17,384 --> 00:20:18,760 Hallo, het is Roberto. 294 00:20:19,511 --> 00:20:21,889 Ik was in de buurt en ik controleerde het als je elkaar wilde ontmoeten. 295 00:20:21,889 --> 00:20:23,473 Als je dat niet wilt, er is geen probleem. 296 00:20:23,724 --> 00:20:25,350 Ik had zin om je weer te zien. 297 00:21:37,381 --> 00:21:38,632 *Eet het niet.* 298 00:21:40,759 --> 00:21:43,136 De mousse bleek verschrikkelijk. 299 00:21:43,387 --> 00:21:45,013 Het is heerlijk. 300 00:21:45,973 --> 00:21:48,684 Misschien had het zo kunnen zijn iets steviger. 301 00:21:50,978 --> 00:21:52,437 Pedro! 302 00:21:52,437 --> 00:21:56,608 Eet het niet! Als het niet goed is, je hoeft het niet te eten! 303 00:21:57,609 --> 00:21:59,987 En je hoeft niet te liegen! 304 00:21:59,987 --> 00:22:02,489 Maar het is echt lekker! 305 00:22:02,865 --> 00:22:06,493 Ja, lekker net als mijn haar. 306 00:22:07,369 --> 00:22:09,496 -Wat? -Niets. 307 00:22:10,747 --> 00:22:12,749 Eet gewoon de heerlijke mousse. 308 00:22:15,627 --> 00:22:16,628 Aandacht! 309 00:22:17,254 --> 00:22:18,630 Ik wil, ik wil een toost uitbrengen. 310 00:22:19,381 --> 00:22:20,757 Mijn lieve Ale... 311 00:22:21,049 --> 00:22:23,927 Ik wil je het allerbeste wensen mooie eerste 70 jaar… 312 00:22:24,052 --> 00:22:27,264 en vertel je dat jij en oom Pedro... 313 00:22:27,264 --> 00:22:29,725 zijn een rolmodel voor mij…. 314 00:22:32,019 --> 00:22:34,021 Min of meer… 315 00:22:35,147 --> 00:22:38,066 Dus proost! Aan jou! Ik houd van je! 316 00:22:38,066 --> 00:22:39,067 Ik houd ook van jou. 317 00:22:39,067 --> 00:22:41,195 -Proost! -Proost! 318 00:22:41,278 --> 00:22:42,279 Bedankt voor je komst. 319 00:22:42,279 --> 00:22:43,322 Proost! 320 00:22:43,322 --> 00:22:45,199 In de ogen!! We moeten kijken elkaar in de ogen! 321 00:22:45,199 --> 00:22:47,576 En blijf stil zodat ik een foto kan maken. 322 00:22:49,578 --> 00:22:51,205 Iedereen poseert! 323 00:22:52,080 --> 00:22:52,789 Klaar? 324 00:22:53,207 --> 00:22:54,166 Zeg "kaas". 325 00:22:54,166 --> 00:22:55,542 -Kaas. -Kaas. 326 00:22:55,542 --> 00:22:57,419 Perfect, alles klaar. 327 00:22:57,419 --> 00:22:58,670 Ik upload hem naar Instagram. 328 00:22:58,670 --> 00:23:01,673 Hier gebruiken de meesten geen Instagram 329 00:23:02,299 --> 00:23:04,426 Tag mij op ICQ. 330 00:23:04,426 --> 00:23:06,303 En voor mij, geef mij een stempel. 331 00:23:06,428 --> 00:23:08,472 Okeeeey. Ik snap het. 332 00:23:08,472 --> 00:23:10,265 Fijne verjaardag, mijn liefste. 333 00:23:10,265 --> 00:23:11,767 -Bedankt. -Gefeliciteerd. 334 00:23:11,767 --> 00:23:13,435 Proost, iedereen. 335 00:23:13,810 --> 00:23:15,812 -Proost. -Gefeliciteerd! 336 00:23:16,813 --> 00:23:18,273 Nu is het mijn beurt. 337 00:23:22,569 --> 00:23:29,993 Ik proost op de meest sexy man Ik heb elkaar ooit in mijn leven ontmoet. 338 00:23:31,495 --> 00:23:34,498 De grappigste koningin. 339 00:23:35,874 --> 00:23:38,126 Mijn favoriete medeplichtige... 340 00:23:39,586 --> 00:23:42,339 Mijn levenspartner... 341 00:23:42,339 --> 00:23:44,716 Ik wens jullie allemaal iemand zoals hij in je leven. 342 00:23:46,969 --> 00:23:48,846 Aan Alejandro José Leone. 343 00:23:49,721 --> 00:23:51,807 -Proost, mijn liefste. -Proost. 344 00:23:53,809 --> 00:23:55,686 -Ik houd van je. -Ik ook. 345 00:23:56,937 --> 00:23:58,730 Maak mij niet boos. 346 00:23:58,730 --> 00:24:02,734 Ik heb het hart van een oude dame. 347 00:24:02,734 --> 00:24:05,487 Ik zou alles doen om te bereiken jouw leeftijd in jouw vorm! 348 00:24:05,487 --> 00:24:08,156 Je gaat het bereiken nog beter Marita. 349 00:24:08,490 --> 00:24:12,286 Meisje, help me nog een wijn te openen terwijl ik nog wat kaas sneed. 350 00:24:12,286 --> 00:24:13,620 Akkoord. 351 00:24:16,123 --> 00:24:19,543 Zelfs als ze geen gebruik maken van sociale netwerken, Ik heb een verhaal gemaakt voor Instagram. 352 00:24:19,543 --> 00:24:21,503 Dat is perfect, schatje. 353 00:24:22,546 --> 00:24:24,548 Kom hier. 354 00:24:27,176 --> 00:24:28,927 Nu wil ik het proberen de rode wijn! 355 00:24:29,887 --> 00:24:31,930 Dus je verraadt mij en ga met de rode wijn. 356 00:24:33,599 --> 00:24:35,726 Sluit je dan bij mij aan, blijkbaar is het een ding. 357 00:24:37,102 --> 00:24:39,229 Als het iets is, Ik doe mee. 358 00:24:39,271 --> 00:24:42,649 Rode wijn is goed voor het hart. 359 00:24:43,025 --> 00:24:45,068 Wist je dat? 360 00:24:45,068 --> 00:24:48,530 Het is alsof je een boost krijgt de gevoelens. 361 00:24:50,157 --> 00:24:52,784 Ik wil geen wijntanden. 362 00:24:52,784 --> 00:24:54,661 Ik word daar een beetje OCD van. 363 00:24:54,786 --> 00:24:56,914 -Is dat niet zo? -Ja. 364 00:24:58,165 --> 00:25:00,918 Voordat we Ricardo ontmoetten, Ik heb geen alcohol gedronken. 365 00:25:01,210 --> 00:25:04,046 Maar toen we begonnen samen reizen... 366 00:25:05,047 --> 00:25:08,050 Ik besefte dat leven zonder rode wijn is als.... 367 00:25:10,052 --> 00:25:12,179 de zee zonder water. 368 00:25:15,015 --> 00:25:17,184 Soms een glas wijntje of twee... 369 00:25:17,184 --> 00:25:21,813 zelfs een fles laat je toe blijven zwemmen. 370 00:25:23,815 --> 00:25:26,818 Zwemmen. Blijf niet dicht bij de kust. 371 00:25:33,408 --> 00:25:35,661 Pablo, alsjeblieft, alsjeblieft schenk mij ook wat in? 372 00:25:35,661 --> 00:25:37,037 Zeker, Fabi. 373 00:25:42,167 --> 00:25:45,921 Nee, wacht. Laten we eruit halen de Gazpacho. 374 00:25:45,921 --> 00:25:50,801 Neem dat dienblad daar, en de martiniglazen. 375 00:25:50,801 --> 00:25:52,052 -Wil je alsjeblieft? -OK. 376 00:25:52,052 --> 00:25:55,430 Je schiet het kind neer. 377 00:25:55,556 --> 00:26:00,269 Nee... Het ligt niet aan hem... 378 00:26:01,144 --> 00:26:03,146 Pablo maakt me zenuwachtig. 379 00:26:03,146 --> 00:26:06,567 Niet zenuwachtig, jij bent een ondraaglijk meisje. 380 00:26:06,692 --> 00:26:08,944 Het is gewoon dat... Godverdomme. 381 00:26:08,944 --> 00:26:11,446 Ik denk dat Pablo iemand heeft geneukt... 382 00:26:11,446 --> 00:26:13,699 en voor de eerste keer hij wil het niet herkennen. 383 00:26:13,949 --> 00:26:19,454 Maar... maakt u zich daarna echt zorgen? al zoveel jaren samen? 384 00:26:19,454 --> 00:26:24,209 Het maakt mij niet uit of hij neukt, maar ik niet alsof hij rondsluipt! 385 00:26:27,462 --> 00:26:29,590 Edgar... De leeftijd raakt je. 386 00:26:29,715 --> 00:26:32,968 Ik kan de naam niet zeggen... maar een vriend van mij... 387 00:26:32,968 --> 00:26:36,597 kende de deugden niet van het bidet. 388 00:26:36,597 --> 00:26:38,432 En daarom hebben ze hem gebeld de decorateur. 389 00:26:38,432 --> 00:26:40,309 Goor. 390 00:26:40,309 --> 00:26:41,310 Dat is behoorlijk smerig... 391 00:26:41,310 --> 00:26:42,686 maar nogmaals wie heeft dat niet meegemaakt? 392 00:26:42,686 --> 00:26:44,813 -Ik niet, dat zweer ik. -Ik ook niet. 393 00:26:45,189 --> 00:26:47,733 Ben je klaar met je poep- en kontverhalen? 394 00:26:47,733 --> 00:26:49,985 Ze zijn erg leuk en de kinderen zijn er dol op. 395 00:26:49,985 --> 00:26:51,987 Bent u een kleuterschool leraar nu? 396 00:26:51,987 --> 00:26:53,113 Snijd het af! 397 00:26:53,113 --> 00:26:56,241 Begin niet met het schieten van pijlen, anders komen we bij de advocaat terecht. 398 00:26:56,491 --> 00:26:58,118 Alsjeblieft... 399 00:26:59,369 --> 00:27:04,499 Luister. Ik wil om je iets te vertellen. 400 00:27:06,376 --> 00:27:10,631 -O mijn god! - Sorry, sorry. 401 00:27:11,131 --> 00:27:13,008 -Mijn overhemd! -O nee. 402 00:27:13,008 --> 00:27:13,926 Het spijt me... Het spijt me... 403 00:27:13,926 --> 00:27:15,677 Geen zorgen. 404 00:27:15,761 --> 00:27:17,554 Gebruik papieren handdoeken niet de servetten... 405 00:27:17,554 --> 00:27:19,389 Mabel, zoek de papieren handdoeken in de keuken. 406 00:27:19,723 --> 00:27:22,267 Iedereen, pak hun bord en zilverwerk. 407 00:27:22,476 --> 00:27:24,353 Jimena, neem nog een tafelkleed mee. 408 00:27:26,230 --> 00:27:28,232 "Alsjeblieft"... "dank je wel"... 409 00:27:28,232 --> 00:27:30,776 Geen probleem, wij lossen dit meteen op. 410 00:27:30,776 --> 00:27:31,944 Ik ga afwassen. 411 00:27:31,944 --> 00:27:33,820 Hij doet geen onzin... 412 00:27:33,820 --> 00:27:35,572 Ik heb het gisteren gekocht. 413 00:27:35,572 --> 00:27:38,408 Was de vlek beter uit of doe er zout op. 414 00:27:38,408 --> 00:27:40,202 -Zout? -Nee, nee. 415 00:27:40,202 --> 00:27:42,538 Er is witte zeep in de badkamer, 416 00:27:42,538 --> 00:27:44,665 dat is het beste voor tomatenvlekken. 417 00:27:45,290 --> 00:27:47,292 Dank je, Ik ben zo terug. 418 00:27:51,797 --> 00:27:54,842 -Mag ik binnenkomen? -Natuurlijk, ik ben al klaar. 419 00:28:00,681 --> 00:28:02,641 Heeft u hulp nodig? 420 00:28:03,684 --> 00:28:05,435 Je weet dat we dat zijn gaat in de problemen komen. 421 00:28:06,562 --> 00:28:08,564 Je kunt beter naar beneden gaan. Zorg ervoor dat er geen rommel ontstaat. 422 00:28:10,399 --> 00:28:12,192 Je maakt me zo geil. 423 00:28:13,986 --> 00:28:16,196 Ik kan dat voelen... 424 00:28:16,196 --> 00:28:17,865 Maar niet nu. 425 00:28:33,130 --> 00:28:35,340 Houd op met grappen maken! 426 00:28:36,466 --> 00:28:38,594 Daar ga je... iemand anders? 427 00:28:40,345 --> 00:28:45,350 Mijn shirt ziet er vies uit, maar de tafel is weer prachtig. 428 00:28:46,059 --> 00:28:50,439 In dit huis zijn we altijd prachtig voordat het werd bevlekt. 429 00:28:51,815 --> 00:28:54,109 En we konden redden wat gazpacho. 430 00:28:54,109 --> 00:28:55,903 Het is geweldig! 431 00:28:55,903 --> 00:28:58,155 Ik heb genoeg gegeten, ik sla over. 432 00:28:58,238 --> 00:29:01,533 Geef mij het shirt, zodat ik het erin doe de droger en het ziet er als nieuw uit. 433 00:29:01,533 --> 00:29:03,410 -Bedankt. -Sorry, nogmaals. 434 00:29:03,410 --> 00:29:04,620 Maak je geen zorgen. 435 00:29:04,661 --> 00:29:06,371 Blijf je zo? 436 00:29:06,371 --> 00:29:08,498 Fabi, laat hem blijven zoals hij wil. 437 00:29:08,874 --> 00:29:10,667 Ik kan mijn jas aan. 438 00:29:11,418 --> 00:29:13,045 Oom, zou je dat niet doen? vertel ons iets? 439 00:29:13,545 --> 00:29:16,673 -Ben je zwanger? -Nee domkop, je weet dat ik dat niet kan. 440 00:29:16,757 --> 00:29:19,051 Je weet dat ik een hekel heb dat soort grappen. 441 00:29:19,051 --> 00:29:23,514 Het is maar een grapje, Mabu. Raak niet boos. 442 00:29:24,389 --> 00:29:25,516 Ik ga naar buiten om te roken. 443 00:29:26,016 --> 00:29:27,851 Ik dacht aan roken was niet toegestaan in dit huis. 444 00:29:27,893 --> 00:29:33,482 Pedro kan niet roken. Dat kan, maar geef hem niets. 445 00:29:34,233 --> 00:29:38,654 En blaas de rook uit door het raam. 446 00:29:38,695 --> 00:29:40,697 -OK. -OK. 447 00:29:43,408 --> 00:29:46,203 Ale, wat een geweldig zwembad je hebt daar. 448 00:29:46,286 --> 00:29:47,829 Kunnen we later binnenkomen? 449 00:29:48,705 --> 00:29:50,832 -Natuurlijk schat. -Heb je een badpak meegenomen? 450 00:29:50,958 --> 00:29:53,544 Nee, maar al het ondergoed is zo een badpak. 451 00:29:55,420 --> 00:29:57,840 Is dat niet zo, Mabel? 452 00:29:57,840 --> 00:30:00,217 Nee, ik bedoel, ja. 453 00:30:00,217 --> 00:30:04,096 Tegenwoordig kunnen we het niet zeggen een badpak van ondergoed. 454 00:30:04,221 --> 00:30:05,931 -Het is hetzelfde. -Zie... 455 00:30:06,098 --> 00:30:08,183 Ik spring erin en jij redt mij? 456 00:30:08,767 --> 00:30:10,143 Overeenkomst. 457 00:30:11,520 --> 00:30:12,646 Pedro! 458 00:30:12,646 --> 00:30:14,898 -Komst! -Kom terug! 459 00:30:16,692 --> 00:30:23,574 Terug naar wat ik zei voordat Madonna hem onderbrak... 460 00:30:23,574 --> 00:30:26,076 Nou, vertel het ons al!! 461 00:30:26,702 --> 00:30:29,079 Moet ik het hen vertellen of jou? 462 00:30:29,079 --> 00:30:30,831 Nee, jij... jij vertelt het ze. 463 00:30:31,206 --> 00:30:32,583 Heel goed... 464 00:30:32,583 --> 00:30:36,336 Jullie weten allemaal dat ik dat niet heb eventuele zonen, dochters of broers... 465 00:30:36,712 --> 00:30:38,589 en dat mijn ouders zijn al dood... 466 00:30:38,589 --> 00:30:42,718 en mijn enige juridische relatie is bij Pedro, mijn man. 467 00:30:42,718 --> 00:30:44,219 Dat wil zeggen: mijn erfgenaam. 468 00:30:44,219 --> 00:30:46,972 En met Jime eindigt mijn stamboom... 469 00:30:46,972 --> 00:30:50,309 - Zou ik het ze niet vertellen? -Ja, vertel het ze maar. 470 00:30:50,934 --> 00:30:55,564 Zodat. Hoewel Jimena is de enige erfgenaam, 471 00:30:56,315 --> 00:30:59,651 wij willen officieel een donatie doen terwijl we nog leven... 472 00:30:59,651 --> 00:31:02,112 en naam haar als onze erfgenaam. 473 00:31:02,112 --> 00:31:04,740 Om papierwerk te vermijden en alles... 474 00:31:05,365 --> 00:31:06,867 Kijk eens... 475 00:31:07,993 --> 00:31:09,745 We zijn op een verjaardag, ooms. 476 00:31:09,745 --> 00:31:12,247 Het is een beetje veel om hierover te praten... 477 00:31:12,497 --> 00:31:16,251 Denk dat maar eens na terwijl we allebei nog leven, 478 00:31:16,251 --> 00:31:18,378 ze zijn gewoon betekenisloze papieren. 479 00:31:18,670 --> 00:31:21,423 Je zult moeten zien wat je glijdt in onze drankjes... 480 00:31:22,257 --> 00:31:26,136 Maar wij willen om er zeker van te zijn... 481 00:31:26,136 --> 00:31:29,848 dat we deze beslissing nemen is glashelder. 482 00:31:30,349 --> 00:31:31,850 Het is een mooie beslissing. 483 00:31:31,850 --> 00:31:34,394 Zo is het gedaan, heel goed jongens. 484 00:31:34,478 --> 00:31:37,231 -Bravo. -Geweldige jongens!! 485 00:31:37,231 --> 00:31:39,775 - Goed, goed. -Bedankt. 486 00:31:40,150 --> 00:31:44,154 Kom, knuffel je ooms die dat gaan doen geef je hun hele koninkrijk. 487 00:31:45,280 --> 00:31:48,283 Is dat gewoon het nieuws heeft mij ingehaald. 488 00:31:49,451 --> 00:31:52,454 Kom hier! 489 00:31:54,456 --> 00:31:56,834 -Bedankt. -Ik houd van je. 490 00:31:57,334 --> 00:31:59,336 Een plaatje, een foto. 491 00:31:59,419 --> 00:32:00,963 Geef ons een knuffel! 492 00:32:00,963 --> 00:32:03,215 -Foto! -Foto! 493 00:32:04,424 --> 00:32:06,468 Jullie zijn allebei geweldig!! 494 00:32:06,468 --> 00:32:08,554 Over deze dingen gesproken maakt mij ongemakkelijk. 495 00:32:08,554 --> 00:32:10,681 Beste, ongemakkelijk ligt in de kist. 496 00:32:13,141 --> 00:32:14,810 Neeee! 497 00:32:14,810 --> 00:32:16,895 Ik stel nog een toast voor. 498 00:32:16,895 --> 00:32:20,274 Voor mij! Dus proost! 499 00:32:20,315 --> 00:32:22,943 -Proost! -Gefeliciteerd! 500 00:32:22,985 --> 00:32:24,695 Gaat het? 501 00:32:24,695 --> 00:32:28,323 Ja. Ik ga kijken dat zwembad. 502 00:32:30,075 --> 00:32:33,328 -Wij drieën! -Ja, wij drieën. 503 00:32:33,579 --> 00:32:35,747 Nog een foto! 504 00:32:38,417 --> 00:32:39,543 Je hebt me echt opgewonden. 505 00:32:39,543 --> 00:32:41,920 Ik wil je geven een lul voordat je weggaat. 506 00:32:50,304 --> 00:32:51,930 Wil je nog wat? 507 00:32:55,893 --> 00:32:57,477 Op Grindr? 508 00:33:02,232 --> 00:33:04,401 -Alleen mijn moeder, sukkel. -Ja, zeker. 509 00:33:04,401 --> 00:33:06,820 Stuur haar een kus van haar schoonzoon. 510 00:33:06,820 --> 00:33:10,282 Jij denkt Ik zou die dingen kunnen gebruiken? 511 00:33:10,282 --> 00:33:12,159 De apps om te neuken? Natuurlijk! 512 00:33:12,159 --> 00:33:14,036 Ik zal een account voor je aanmaken nu. 513 00:33:14,036 --> 00:33:15,662 Bestelling komt eraan: een Tinder-account. 514 00:33:15,662 --> 00:33:18,290 Nee! Hou op met rondhangen. 515 00:33:18,790 --> 00:33:20,417 Pablo... 516 00:33:20,918 --> 00:33:22,794 Laten we de woede wegnemen een inkeping. 517 00:33:22,920 --> 00:33:24,421 -De woede? -Ja. 518 00:33:24,421 --> 00:33:26,048 Je bent een beetje toch ondraaglijk. 519 00:33:26,048 --> 00:33:27,049 -Mij? -Ja! 520 00:33:27,049 --> 00:33:29,801 Waar is het compliment gaf je mij in de auto? 521 00:33:29,927 --> 00:33:33,805 Oké, dus ik ben het. Je hebt gelijk. 522 00:33:34,306 --> 00:33:37,768 Maar laten we het eruit halen, het is Ale's verjaardag. 523 00:33:37,768 --> 00:33:39,895 Ik heb niets om uit te knippen. 524 00:33:39,895 --> 00:33:42,898 Rol je niet op, mijn mooie slang. 525 00:33:42,898 --> 00:33:46,193 Jij blijft hier en helpt ik een beetje. 526 00:33:46,568 --> 00:33:49,571 -Hoe kan ik je helpen? - Haal het overhemd van de jongen uit de droger. 527 00:33:52,824 --> 00:33:54,826 Dit vlees is fantastisch. 528 00:33:54,826 --> 00:33:58,330 Hé man, Hoe gaat het met Edgar? 529 00:33:58,580 --> 00:34:00,582 Was jij niet in het proces? van het goedmaken? 530 00:34:00,582 --> 00:34:02,084 Wij zijn… 531 00:34:02,084 --> 00:34:04,336 Maar alles verandert in een oogwenk van een klootzak... 532 00:34:04,336 --> 00:34:05,963 in de wereld van homo's. 533 00:34:06,338 --> 00:34:09,591 Mevrouw, stel uzelf enkele grenzen. 534 00:34:13,719 --> 00:34:16,348 -Bedankt. -Dit is je vijfde. 535 00:34:16,348 --> 00:34:18,308 Vertragen met de whisky. 536 00:34:19,101 --> 00:34:22,728 Vijfde? Ik was nooit goed bij wiskunde. 537 00:34:25,732 --> 00:34:28,235 -Heb je nog iets gebroken? -Stil. 538 00:34:28,235 --> 00:34:33,156 Wij willen je iets vertellen, Dus we hebben je aandacht nodig, oké? 539 00:34:34,533 --> 00:34:37,159 We wilden gewoon kiezen een speciale gelegenheid. 540 00:34:37,159 --> 00:34:38,661 Zoals vandaag bijvoorbeeld. 541 00:34:39,036 --> 00:34:41,665 Marita en ik zijn samen geweest voor een lange tijd. 542 00:34:43,375 --> 00:34:45,293 Ik ben erg blij. 543 00:34:45,293 --> 00:34:47,045 Ik ben erg emotioneel, lieverds. 544 00:34:47,045 --> 00:34:53,552 Gefeliciteerd!! Het is echter geen primeur. 545 00:34:53,635 --> 00:34:56,429 Je bent slecht! 546 00:34:57,014 --> 00:34:59,266 Ik feliciteer en juich voor jouw liefde. 547 00:34:59,266 --> 00:35:00,642 En ik. 548 00:35:00,642 --> 00:35:02,519 Er is niets mooiers dan liefde. 549 00:35:02,519 --> 00:35:04,229 Geweldig, er komt nog een stel bij ons. 550 00:35:04,229 --> 00:35:05,230 Maar vertel ons meer. 551 00:35:05,230 --> 00:35:08,233 Ga je samenwonen? Bruiloft? Kinderen? 552 00:35:08,233 --> 00:35:10,027 Rustig oom. 553 00:35:10,027 --> 00:35:11,278 Ik wil dit allemaal: 554 00:35:11,278 --> 00:35:14,948 trouwen, samenwonen, hond, kat. 555 00:35:14,948 --> 00:35:17,159 Een kind, of dat nu zo is zij, hij of zij. 556 00:35:17,159 --> 00:35:18,911 Ik wil graag de eerste zijn zwanger zijn. 557 00:35:18,911 --> 00:35:21,788 Dat hebben we nog niet gedefinieerd. We zullen zien wie het lichaam neerlegt. 558 00:35:21,788 --> 00:35:23,707 Ik vind het leuk dat je er zin in hebt inclusieve taal. 559 00:35:23,707 --> 00:35:25,792 Er is zoveel discussie daaromheen. 560 00:35:26,084 --> 00:35:30,839 Ik vind het vooral leuk hoe het klinkt als ik zie dat het op kinderen wordt toegepast. 561 00:35:32,049 --> 00:35:33,717 Wat? 562 00:35:33,842 --> 00:35:37,304 Sorry voor het onderbreken en bij de risico ouderwets te klinken. 563 00:35:37,554 --> 00:35:39,556 Wees jezelf. 564 00:35:39,932 --> 00:35:43,769 Ik ben een leraar van vele jaren... 565 00:35:43,769 --> 00:35:51,360 en ik zou er nooit aan denken om het te gebruiken ‘zij’ in die zin. 566 00:35:51,568 --> 00:35:54,196 Niemand maakt jou. 567 00:35:54,321 --> 00:35:56,198 Maar het is de toekomst. 568 00:35:56,198 --> 00:36:00,452 Kijk Marita, ik noem het als onderdeel van het debat... 569 00:36:00,452 --> 00:36:02,329 dat heeft ermee te maken onderwijs en cultuur. 570 00:36:02,454 --> 00:36:04,706 De dingen zijn zoals ze zijn om een reden. 571 00:36:05,707 --> 00:36:12,339 Maar dingen die je noemt sociale veranderingen... 572 00:36:12,339 --> 00:36:14,716 worden gebouwd en afgebroken voortdurend. 573 00:36:14,842 --> 00:36:16,593 Hier is de vangst! 574 00:36:17,177 --> 00:36:19,680 Toen je trouwde... 575 00:36:19,680 --> 00:36:22,766 heb je dat ooit gedacht je sluwe vrienden... 576 00:36:22,766 --> 00:36:25,018 zouden kunnen om op een dag hetzelfde te doen? 577 00:36:25,227 --> 00:36:29,022 Nee, neem me niet kwalijk, maar probeer het niet om mij een slecht gevoel te geven. 578 00:36:29,022 --> 00:36:32,150 Ik ben erg blij met het huwelijk van Pedro en Alejandro.. 579 00:36:32,442 --> 00:36:35,195 Ik ben hun getuige, vergeet je het niet. 580 00:36:35,195 --> 00:36:37,197 ‘Wij’ zijn hun getuigen. 581 00:36:38,323 --> 00:36:42,536 Dit alles gezegd hebbende, doe ik het nog steeds niet sommige dingen begrijpen. 582 00:36:42,703 --> 00:36:44,788 Je hoeft het niet te ‘begrijpen’. 583 00:36:44,913 --> 00:36:48,083 Het is gewoon weten de verandering komt... 584 00:36:48,083 --> 00:36:50,460 en dat kan niemand hebben een mening over hoe anderen, 585 00:36:50,460 --> 00:36:54,298 hij, zij of zij, willen hun leven leiden. 586 00:36:54,965 --> 00:36:56,717 Waarom mag ik geen mening hebben? 587 00:36:56,717 --> 00:36:59,303 Ik denk dat het eerlijk is om het gewoon te kunnen zeggen... 588 00:36:59,303 --> 00:37:01,054 in plaats van erop te springen iets wat ik niet deel. 589 00:37:01,430 --> 00:37:05,184 Maar, en om dit onderwerp af te sluiten... 590 00:37:05,184 --> 00:37:08,520 we hadden het over moeder zijn en wie het lichaam erin legt. 591 00:37:08,645 --> 00:37:10,022 Zien? Zo bijvoorbeeld... 592 00:37:10,022 --> 00:37:13,400 Kent u die adoptie niet? is een optie? 593 00:37:13,942 --> 00:37:20,115 Er zijn zoveel kinderen wie heeft het zwaar... 594 00:37:20,115 --> 00:37:22,242 en je zou ze kunnen geven een huis. 595 00:37:22,367 --> 00:37:23,869 God… 596 00:37:25,454 --> 00:37:29,208 Ricardo, ik geloof van wel uit de pas lopen. 597 00:37:29,208 --> 00:37:32,961 Ten eerste omdat je praat over onze beslissingen. 598 00:37:33,712 --> 00:37:36,840 Wat je zegt is zeer invasief. 599 00:37:36,840 --> 00:37:40,969 Sorry meiden, het was niet mijn bedoeling om je te beledigen of zoiets. 600 00:37:42,137 --> 00:37:45,140 Ik snap het gewoon niet deze situaties. 601 00:37:45,140 --> 00:37:49,686 Richard, de “situatie”, 602 00:37:49,686 --> 00:37:52,481 overigens vreselijk woord liefde definiëren... 603 00:37:52,981 --> 00:38:00,656 Stel je voor dat we heteroseksueel waren en wilde geen moeder zijn. 604 00:38:01,865 --> 00:38:04,868 Stop, stop, vertraag. 605 00:38:05,494 --> 00:38:09,498 Eén ding is het niet kunnen en een ander wil dat niet. 606 00:38:09,498 --> 00:38:10,749 Precies. 607 00:38:10,874 --> 00:38:13,877 Wij vinden dat het niet verplicht moet zijn moeder zijn. 608 00:38:13,877 --> 00:38:15,546 Het moet zo zijn een persoonlijke beslissing. 609 00:38:16,755 --> 00:38:18,423 Anders gaan wij terug naar de prehistorie. 610 00:38:18,423 --> 00:38:22,636 Vrouw zijn betekent trouwen, moeder worden... 611 00:38:22,803 --> 00:38:24,388 om naar de keuken te gaan en maak de gerechten. 612 00:38:24,388 --> 00:38:25,764 De mandaten. 613 00:38:26,014 --> 00:38:30,853 Soms is het gewoon zo het is de enige manier van leven. 614 00:38:30,853 --> 00:38:33,230 -Nee, nee, nee. -We moeten vasthouden aan tradities. 615 00:38:33,230 --> 00:38:34,982 Ik denk dat je onzin zegt. 616 00:38:34,982 --> 00:38:40,028 Je bent op een feestje met 80% queers en lesbiennes... 617 00:38:40,028 --> 00:38:43,282 en jij praat over traditie? 618 00:38:43,532 --> 00:38:46,660 -Dat is anders. -Nee, dat is niet zo. 619 00:38:46,660 --> 00:38:49,663 Het is wat ieder wil en voelt dat te zijn. 620 00:38:51,582 --> 00:38:55,544 Net zoals het huwelijk ons recht is, en wij hebben ervoor gevochten... 621 00:38:55,919 --> 00:38:57,796 Dat geldt ook voor moeder willen worden. 622 00:38:57,796 --> 00:39:01,300 En daarvoor, met één baarmoeder en één buikje, het gaat goed. 623 00:39:01,300 --> 00:39:03,051 Dat we er nog steeds niet uit zijn... 624 00:39:03,051 --> 00:39:04,803 Het maakt niet uit. 625 00:39:05,804 --> 00:39:08,098 O Ricardito. 626 00:39:08,098 --> 00:39:11,643 Ze gaan nadenken je bent conservatief. 627 00:39:12,769 --> 00:39:14,938 -Conservatief? -Ja. 628 00:39:14,938 --> 00:39:17,691 Waarom? Om te vragen? 629 00:39:18,650 --> 00:39:21,069 Ik veroordeel niemand. 630 00:39:23,197 --> 00:39:24,573 Ik probeer het gewoon te begrijpen. 631 00:39:26,200 --> 00:39:29,203 Ik hou van alles wat je zegt. 632 00:39:29,578 --> 00:39:32,581 -Ik vind het geweldig. -Ik ook. 633 00:39:32,581 --> 00:39:35,083 Is er een datum voor een van deze drie dingen? 634 00:39:35,083 --> 00:39:37,836 We hebben een appartement gevonden dat vinden wij erg leuk... 635 00:39:37,836 --> 00:39:39,379 en wij willen samen gaan wonen... 636 00:39:39,379 --> 00:39:40,839 …volgende maand. 637 00:39:40,839 --> 00:39:42,341 Heel goed. 638 00:39:42,341 --> 00:39:44,343 -Daar proost ik op! -Bedankt Ale. 639 00:39:44,343 --> 00:39:46,345 -Proost! -Hou op met de toastjes... 640 00:39:48,597 --> 00:39:50,974 Uiteindelijk zag ik er zo uit een holbewoner. 641 00:39:50,974 --> 00:39:52,809 Een beetje mijn vriend. 642 00:39:52,809 --> 00:39:55,812 Maar we weten allemaal hoe macho's van jouw leeftijd zijn. 643 00:39:56,230 --> 00:39:58,190 Maar alsjeblieft, kunnen we eten? Ik heb honger. 644 00:39:58,190 --> 00:39:59,942 -Ja, alsjeblieft. -Ja, mijn baby heeft honger. 645 00:39:59,942 --> 00:40:01,735 -Hij is nog steeds op leeftijd. -Wie zou het kunnen zijn? 646 00:40:03,362 --> 00:40:05,614 Je liet me hangen... 647 00:40:05,739 --> 00:40:07,241 Zo intens. 648 00:40:09,117 --> 00:40:10,619 Hallo!! 649 00:40:10,619 --> 00:40:13,622 Ik wist dat je dat zou doen eindelijk komen. 650 00:40:13,872 --> 00:40:15,749 Gefeliciteerd met je verjaardag Ale. 651 00:40:15,749 --> 00:40:17,501 Bedankt! 652 00:40:18,502 --> 00:40:20,379 Dat zou ik zijn geweest iemand missen. 653 00:40:20,879 --> 00:40:23,006 -Ik heb mijn vriend meegenomen. -Erg goed. 654 00:40:23,006 --> 00:40:24,883 Kom binnen, we gaan beginnen met het hoofdgerecht. 655 00:40:24,883 --> 00:40:26,510 - Wie zou dat kunnen zijn? -Ik weet het niet. 656 00:40:26,510 --> 00:40:27,636 Kijk wie hier is! 657 00:40:30,389 --> 00:40:31,723 Ik wist het! 658 00:40:31,723 --> 00:40:33,851 Wat een vreugde! 659 00:40:34,852 --> 00:40:36,353 Was dat niet zo je kwam niet? 660 00:40:36,353 --> 00:40:39,106 Ja, maar hier ben ik. 661 00:40:41,483 --> 00:40:44,278 Jongens, hij is Duits die niet zou komen. 662 00:40:45,529 --> 00:40:48,907 - Hallo Duits. -Nog een goede vriend van ons. 663 00:40:49,157 --> 00:40:53,287 Pedro, Edgardo en hij... 664 00:40:53,287 --> 00:40:56,164 ontmoette elkaar in 1810, tijdens de onafhankelijkheid. 665 00:40:56,915 --> 00:40:59,168 En toen kwam Mariquita Sánchez de Thompson... 666 00:40:59,168 --> 00:41:01,795 en bewaarde het kroonjuweel. 667 00:41:03,839 --> 00:41:08,051 Fabian werkt samen met Pedro en dit is zijn vriend Miguel. 668 00:41:08,302 --> 00:41:09,803 -Een genoegen. -Hallo. 669 00:41:09,803 --> 00:41:11,555 -Leuk je te ontmoeten, Duitser. -Dezelfde. 670 00:41:11,555 --> 00:41:13,390 Dus je kent elkaar voor een lange tijd? 671 00:41:13,891 --> 00:41:17,269 Ja, toen Santa Fe was eenrichtingsverkeer. 672 00:41:17,269 --> 00:41:20,397 Meisje, dat zullen we zijn erfstukken van musea. 673 00:41:20,397 --> 00:41:22,649 Vertel dat verhaal alsjeblieft! 674 00:41:22,900 --> 00:41:24,818 Wees voorzichtig met wat je vertelt! 675 00:41:24,818 --> 00:41:26,820 Ik kan alles horen vanaf hier. 676 00:41:27,196 --> 00:41:30,199 Het was rond 1984 of 1985... 677 00:41:30,199 --> 00:41:32,201 omdat het in de buurt was de opening van Contramano. 678 00:41:33,202 --> 00:41:36,830 We hebben elkaar ontmoet op een carnavalsfeest. 679 00:41:36,830 --> 00:41:41,084 Het was Paasweekend omdat mijn ouders waren naar Zarate gegaan... 680 00:41:41,084 --> 00:41:43,462 en dat hadden wij het appartement beschikbaar. 681 00:41:43,462 --> 00:41:45,964 Oh ja, je ouders waren er niet. 682 00:41:45,964 --> 00:41:47,466 Zeker, je hebt gelijk. 683 00:41:47,466 --> 00:41:50,844 Duits en ik eindigden samen slapen... 684 00:41:50,844 --> 00:41:58,936 omdat jij dat had opgepikt Fransman van Air France… 685 00:41:58,936 --> 00:42:01,813 die je niet wilde meenemen naar het hotel. 686 00:42:01,813 --> 00:42:05,859 Nee meneer. Het was niet Air France. En hij was geen Fransman. 687 00:42:05,859 --> 00:42:09,613 Jullie zijn twee seniele oude dames. 688 00:42:10,113 --> 00:42:13,367 Hij was een hete yankee van Pan Am. 689 00:42:13,867 --> 00:42:16,870 Pan Am. God, we zijn oud! 690 00:42:16,870 --> 00:42:21,124 Vroeger was dat het belangrijkste Amerikaanse luchtvaartmaatschappij... 691 00:42:21,124 --> 00:42:25,003 maar het was failliet voordat jullie allemaal zelfs maar geboren waren. 692 00:42:25,003 --> 00:42:26,505 Meisje, stop alsjeblieft. 693 00:42:26,505 --> 00:42:28,632 Het zal me doden om na te denken toen deze baby's werden geboren. 694 00:42:28,632 --> 00:42:30,884 Nog maar drie decennia geleden. 695 00:42:32,261 --> 00:42:34,930 Ik ben geboren in 1987. 696 00:42:35,055 --> 00:42:36,431 1984, jammer. 697 00:42:36,557 --> 00:42:38,767 1994, sorry, geen spijt. 698 00:42:38,851 --> 00:42:40,143 1988. 699 00:42:40,143 --> 00:42:42,521 De verschrikking! Jullie vier, hou je mond! 700 00:42:42,521 --> 00:42:44,773 Tegen de tijd Marita werd geboren... 701 00:42:44,773 --> 00:42:46,775 Ik was al gescheiden vier keer. 702 00:42:48,068 --> 00:42:50,028 Wat een goede tijden! 703 00:42:50,320 --> 00:42:52,948 Je zou iemand kunnen ophalen van Santa Fe Ave. of welke straat dan ook. 704 00:42:53,156 --> 00:42:54,825 Als er niet veel van jou was moest doen was... 705 00:42:54,825 --> 00:42:57,411 om Pueyrredon om te keren en loop door Marcelo T de Alvear... 706 00:42:57,411 --> 00:43:02,416 Ecuador afwijzen voordat het werd gebruikt om in de tegenovergestelde richting te gaan. 707 00:43:02,416 --> 00:43:05,294 Alles omdraaien heeft onze sfeer gedood! 708 00:43:06,795 --> 00:43:08,714 Het waren gouden tijden. 709 00:43:08,714 --> 00:43:10,174 We gingen elke avond uit. Wij waren gek. 710 00:43:11,091 --> 00:43:14,803 We waren een verschrikkelijk trio met Edgard... 711 00:43:15,179 --> 00:43:17,598 en met Pedro... Gewoon verschrikkelijk! 712 00:43:17,723 --> 00:43:19,766 Ze trouwden... 713 00:43:20,767 --> 00:43:23,645 Je hebt geluk gehad met Ale en Pablo die ze nog steeds dragen. 714 00:43:24,188 --> 00:43:26,690 Ik in plaats daarvan, sinds Alberto stierf... 715 00:43:26,690 --> 00:43:28,942 Ik heb nooit gewild om opnieuw verliefd te worden. 716 00:43:29,610 --> 00:43:31,612 Ik ben nu wat ze noemen een SugarDaddy. 717 00:43:32,487 --> 00:43:34,114 Je bent nu trendy. 718 00:43:34,114 --> 00:43:36,450 Het zijn er nogal wat suikerooms hier. 719 00:43:36,450 --> 00:43:38,952 Kijk niet naar mij Ik heb diabetes. 720 00:43:40,245 --> 00:43:42,247 Ik ook niet, Ik gebruik stevia. 721 00:43:43,207 --> 00:43:45,959 Alberto. Hij was zo mooi. 722 00:43:47,127 --> 00:43:49,254 De mooiste. 723 00:43:50,506 --> 00:43:52,466 Weet je nog het haar dat hij had? 724 00:43:53,467 --> 00:43:55,761 Ik zou kunnen verdwalen in dat haar. 725 00:43:59,264 --> 00:44:03,852 Morgen bestaat het 9 jaar sinds hij overleed. 726 00:44:05,479 --> 00:44:07,439 Hoe lang waren jullie samen? 727 00:44:07,981 --> 00:44:10,442 Wij ontmoetten elkaar op Alejandro's 50e verjaardag. 728 00:44:10,734 --> 00:44:13,529 Pedro georganiseerd een verrassingsverjaardagsfeestje... 729 00:44:13,862 --> 00:44:16,782 en iedereen moest nemen een vriend die niemand anders kende. 730 00:44:17,282 --> 00:44:20,160 Edgardo en Pablo brachten Alberto mee. Weet je nog? 731 00:44:20,160 --> 00:44:20,911 Zeker, dat doe ik. 732 00:44:20,911 --> 00:44:23,121 We werden goede vrienden op het werk. 733 00:44:23,121 --> 00:44:24,998 De meisjes werden gek voor hem. 734 00:44:24,998 --> 00:44:26,542 En kijk eens wie dat was hem opvreten. 735 00:44:29,169 --> 00:44:31,630 11 jaar samen. 736 00:44:31,630 --> 00:44:33,173 De liefde van mijn leven. 737 00:44:34,383 --> 00:44:36,510 Er zijn dagen dat ik wakker word en hoor een willekeurig geluid... 738 00:44:37,636 --> 00:44:39,763 Het komt regelmatig voor.... 739 00:44:39,763 --> 00:44:43,851 En ik denk dat hij het is ontbijt maken. 740 00:44:45,727 --> 00:44:49,606 Dingen die ik niet kan vertellen, zijn triest omdat ik hem niet meer heb... 741 00:44:53,151 --> 00:44:56,905 of blij omdat ik blijf hem herinneren. 742 00:44:57,781 --> 00:44:59,408 Hoe dan ook. 743 00:44:59,408 --> 00:45:02,661 Oké. Laten we dat vandaag niet vergeten het is een feestdag... 744 00:45:02,661 --> 00:45:04,788 en dat allemaal lelijke dingen wij hebben te maken met verblijven aan de deur. 745 00:45:04,788 --> 00:45:06,039 -Ja, meneer. -Hé, laten we opvrolijken. 746 00:45:06,039 --> 00:45:08,542 -Ja. -Ja, het is mijn verjaardag! 747 00:45:08,542 --> 00:45:10,419 Gefeliciteerd! 748 00:45:10,794 --> 00:45:11,795 Bedankt. 749 00:45:11,795 --> 00:45:15,299 Dames en heren, Ik neem het hoofdgerecht mee. 750 00:45:28,854 --> 00:45:30,606 Dit is behoorlijk goed. 751 00:45:30,606 --> 00:45:31,857 En jij was ongeveer om het te missen. 752 00:45:31,857 --> 00:45:33,734 Ja meisje, wat maakt het uit moest je doen? 753 00:45:33,984 --> 00:45:37,279 Koningin, we zijn te oud alleen rond te lopen. 754 00:45:37,279 --> 00:45:40,657 Ik zou iemand ontmoeten maar hij ging te intens. 755 00:45:40,908 --> 00:45:42,534 Ben je aan het daten? 756 00:45:43,285 --> 00:45:45,162 Helemaal niet. Enkel. 757 00:45:45,579 --> 00:45:49,583 Men moet erover nadenken een reis, vakanties... 758 00:45:49,583 --> 00:45:52,294 of een cruiseschip... Zie er niet uit als een slachtoffer! 759 00:45:53,462 --> 00:45:56,715 Ah, en hier hebben we nieuws. 760 00:45:57,341 --> 00:45:59,968 Jimena en Marita zijn een koppel... 761 00:45:59,968 --> 00:46:01,970 ze gaan samenwonen… 762 00:46:01,970 --> 00:46:04,306 trouwen en ze willen moeders zijn. 763 00:46:04,473 --> 00:46:08,685 Echt? Gefeliciteerd. Wat lief. 764 00:46:08,685 --> 00:46:10,687 Een familie van gedegenereerden! 765 00:46:12,064 --> 00:46:14,441 Duits, had je dat gedacht? zoiets als dit? 766 00:46:14,441 --> 00:46:17,444 Omdat hier, iedereen weet alles. 767 00:46:17,861 --> 00:46:21,240 Jime, ik ben een oude koningin. 768 00:46:21,240 --> 00:46:24,368 Ik heb je gekend sinds de dag dat je geboren werd. 769 00:46:24,368 --> 00:46:27,329 en Marita is een dijk van top tot teen. 770 00:46:27,329 --> 00:46:29,623 -Wauw, wauw, wauw. -Wist ik dat? Nee. 771 00:46:29,623 --> 00:46:31,375 Had ik het me voorgesteld? Heel erg. 772 00:46:31,375 --> 00:46:35,712 Ik vind het leuk: “Een dijk van top tot teen”. 773 00:46:35,712 --> 00:46:38,632 Maar het is een zeldzaam compliment. 774 00:46:39,758 --> 00:46:43,262 Ik zal iets vragen mijn moeder zou: 775 00:46:44,471 --> 00:46:46,098 Wanneer introduceer je "de ene". 776 00:46:46,849 --> 00:46:50,435 Hmmm, lastig. 777 00:46:50,811 --> 00:46:53,605 Je weet het nu alles is anders. 778 00:46:53,605 --> 00:46:55,941 Nu is alles via internet. 779 00:46:55,941 --> 00:46:59,736 Ik ben oud voor internet. 780 00:47:00,153 --> 00:47:04,867 Ik ga graag naar een club en ontmoet graag iemand van aangezicht tot aangezicht. 781 00:47:05,993 --> 00:47:09,371 Ik haat het geheel internetding... en Whatsapp. 782 00:47:09,371 --> 00:47:12,124 Ik kan niet tegen alle foto's en chat-dingen. 783 00:47:12,124 --> 00:47:14,751 Bovendien ontmoet je elkaar een kopje koffie drinken... 784 00:47:14,751 --> 00:47:17,754 en de flikker ziet er totaal anders uit! 785 00:47:18,172 --> 00:47:20,757 En laat me niet beginnen... over het opgeven van uw nummer! 786 00:47:20,757 --> 00:47:24,511 Ze sturen audioberichten!! 787 00:47:24,511 --> 00:47:27,806 Ik haat audioberichten!! 788 00:47:28,265 --> 00:47:31,226 -Ik stuur je de hele tijd. -Ik hou van de jouwe, schat. 789 00:47:31,226 --> 00:47:33,020 God zij dank. 790 00:47:33,103 --> 00:47:34,771 Maar de apps kunnen werken. 791 00:47:34,980 --> 00:47:37,608 Ik heb Fabi overwonnen met deze foto. 792 00:47:37,649 --> 00:47:40,319 -Kijk! - Laat me eens kijken. 793 00:47:40,319 --> 00:47:42,779 -Ongelooflijk! -Wauw! 794 00:47:42,779 --> 00:47:44,531 Wat zeg je? 795 00:47:44,531 --> 00:47:46,909 Oh mijn god! 796 00:47:46,909 --> 00:47:49,536 Wie zou niet gaan voor een koffie! 797 00:47:50,204 --> 00:47:52,789 Wat een flirt! Mijn god! 798 00:47:53,165 --> 00:47:54,666 Laat hem zijn. 799 00:47:54,666 --> 00:47:56,084 Bovendien is het oké, als hij zich laat zien... 800 00:47:56,084 --> 00:47:57,586 mensen zullen weten dat ik dat heb geweldig bedrijf. 801 00:47:57,586 --> 00:48:00,672 En ben je nog steeds de app gebruiken? 802 00:48:01,215 --> 00:48:04,051 We zijn niet exclusief. 803 00:48:04,801 --> 00:48:07,054 Dit lichaam heeft verlangens. 804 00:48:08,055 --> 00:48:09,806 Je bent slecht! 805 00:48:10,432 --> 00:48:12,768 Je zou het mij moeten leren een paar dingen. 806 00:48:12,768 --> 00:48:13,936 Elk moment. 807 00:48:13,936 --> 00:48:16,897 Fabian, wat denk jij ervan? van wat je vriend zegt? 808 00:48:16,897 --> 00:48:20,442 Ik neem een slok water voordat u antwoordt. 809 00:48:24,488 --> 00:48:26,490 Laten we eens kijken. 810 00:48:26,865 --> 00:48:30,118 Toen ik Miguel ontmoette, hij kwam al met zijn verhaal, 811 00:48:30,118 --> 00:48:34,831 waarom hem veranderen? 812 00:48:35,207 --> 00:48:39,253 Ik hou van hem zoals hij is. Ik heb een geweldige tijd. 813 00:48:39,753 --> 00:48:41,505 We hebben allemaal jaloezie... 814 00:48:41,505 --> 00:48:45,092 maar jaloezie is opium van het volk, om Marx te parafraseren. 815 00:48:47,010 --> 00:48:49,388 We don’t have een open relatie, 816 00:48:49,763 --> 00:48:51,890 wij zijn een non monogaam koppel. 817 00:48:51,890 --> 00:48:54,726 Wat ik bedoel is dat het geen doelstelling is om andere mensen erbij te betrekken... 818 00:48:55,602 --> 00:48:58,105 maar als het stroomt, laat het stromen. 819 00:48:58,105 --> 00:49:00,357 Je gaat mij geven een beroerte. 820 00:49:01,942 --> 00:49:04,611 Ik ben het met Fabian eens. 821 00:49:05,112 --> 00:49:09,116 Maar het is niet hetzelfde om te zeggen die dingen van in de dertig... 822 00:49:09,867 --> 00:49:14,121 of jaren ’50 of ’70. 823 00:49:14,872 --> 00:49:19,501 Relaties veranderen met de jaren. 824 00:49:21,128 --> 00:49:28,385 Liefde en verlangen anders voelen. 825 00:49:28,760 --> 00:49:33,265 Ik weet het niet, als een whisky van 15 jaar. 826 00:49:34,016 --> 00:49:37,352 Praat niet tegen mij over sociale media. 827 00:49:37,352 --> 00:49:43,358 Rondlopen in Santa Fe waren de gloriedagen! 828 00:49:43,358 --> 00:49:44,985 -Vertel het me niet. -O ja. 829 00:49:44,985 --> 00:49:51,533 Liefde geneest alles... om een kaarsenzuiger te synthetiseren. 830 00:49:52,784 --> 00:49:56,413 Ik ben ouderwets, denk ik dat is vanavond duidelijk geworden. 831 00:49:56,413 --> 00:49:58,916 De directeur van de oude school! 832 00:49:59,166 --> 00:50:04,046 Wij zijn net Fabian en Miguel totdat Edgardo jaloers wordt... 833 00:50:04,046 --> 00:50:06,048 en dan bederft het fruit. 834 00:50:09,468 --> 00:50:14,932 We moeten onszelf bevrijden, wees blij en drink! 835 00:50:19,269 --> 00:50:21,188 En zoek lieve vriendjes. 836 00:50:21,188 --> 00:50:23,023 Zoeken? 837 00:50:23,023 --> 00:50:26,276 Ik kan me voorstellen dat je doelt naar Duits, nog steeds vrijgezel. 838 00:50:26,318 --> 00:50:29,947 Nee, ik praat niet alleen over hem. 839 00:50:32,074 --> 00:50:33,075 Zoek naar. 840 00:50:33,075 --> 00:50:38,956 Zoek naar vriendjes, geliefden, zoiets dat doet het hart kloppen. 841 00:50:39,456 --> 00:50:41,834 Ik kende deze kant van jou niet. Kijk ernaar. 842 00:50:42,501 --> 00:50:45,254 Waar moet ik naar kijken? Jij? 843 00:50:46,630 --> 00:50:48,590 Ik heb naar je gekeken ruim dertig jaar. 844 00:50:49,341 --> 00:50:51,009 Ik denk dat je mij niet kent heel goed. 845 00:50:52,344 --> 00:50:53,720 Mabel, langzamer met de wijn. 846 00:50:53,720 --> 00:50:56,473 Mabu, laat mij de kentekenplaten pakken. 847 00:50:56,473 --> 00:50:57,599 Maboe, niets. 848 00:50:57,599 --> 00:51:02,563 Het gaat goed met mij, ik geniet ervan deze geweldige wijn, 849 00:51:02,563 --> 00:51:05,065 met mijn beste vrienden... 850 00:51:05,065 --> 00:51:07,067 met Jime en Marita, wie zijn er blij... 851 00:51:07,067 --> 00:51:09,027 en de jongens die er ook blij uitzien. 852 00:51:10,404 --> 00:51:13,991 En met jou… mijn man! 853 00:51:13,991 --> 00:51:16,159 Wij zijn helemaal blij! 854 00:51:19,121 --> 00:51:22,040 Mabel, waarom gaan we niet uit? voor een sigaret? 855 00:51:22,040 --> 00:51:23,542 Blijf er buiten Miguel. 856 00:51:23,625 --> 00:51:24,751 Ja, liefde. 857 00:51:24,751 --> 00:51:27,880 We gaan roken en drinken. 858 00:51:28,172 --> 00:51:32,134 En laten we eens kijken of je ooit neem een gerecht mee naar de keuken. 859 00:51:41,018 --> 00:51:42,978 Mabel, stop met drinken. 860 00:51:44,897 --> 00:51:46,481 Pardon? 861 00:51:47,274 --> 00:51:48,734 Kom Miguel... 862 00:51:48,734 --> 00:51:54,323 Ik wil dat je me vertelt wat jongens van jouw leeftijd doen dat met die telefoons. 863 00:51:54,323 --> 00:51:58,160 Ik heb een anti-leeftijdsverhaal nodig onmiddellijk! 864 00:51:58,452 --> 00:52:01,788 En we gaan naakt worden in het zwembad. 865 00:52:01,914 --> 00:52:03,457 Ik hou ervan. 866 00:52:04,583 --> 00:52:07,419 -Laten we gaan. -Proost! 867 00:52:08,795 --> 00:52:10,797 Geef haar een kleine wapenstilstand. 868 00:52:11,048 --> 00:52:14,426 Je gaat fout. 869 00:52:15,093 --> 00:52:19,306 Ik denk het niet. 870 00:52:35,822 --> 00:52:37,824 -Wil je er een? -Nee. 871 00:52:37,866 --> 00:52:39,826 Nee, ik wil niet roken. 872 00:52:40,077 --> 00:52:41,954 OK. 873 00:52:47,084 --> 00:52:49,086 Sorry dat ik tussenbeide kwam... 874 00:52:49,086 --> 00:52:52,339 maar het leek alsof je dat wel was erg boos op je man. 875 00:52:56,218 --> 00:53:00,138 Gedurende één moment, Ik luisterde naar je... 876 00:53:01,723 --> 00:53:05,686 en ik stelde mezelf voor 30 jaar geleden. 877 00:53:08,063 --> 00:53:09,982 Zo gehoorzaam. 878 00:53:11,316 --> 00:53:14,987 Altijd studeren en hardwerkend. 879 00:53:16,530 --> 00:53:18,657 Zo serieus... 880 00:53:18,657 --> 00:53:21,410 Papa en mama maken blij... 881 00:53:21,410 --> 00:53:24,288 zodat ze trots zouden zijn van de jongste dochter. 882 00:53:24,538 --> 00:53:26,498 De leraar! 883 00:53:28,750 --> 00:53:30,669 Wat was ik een dwaas! 884 00:53:32,504 --> 00:53:37,634 Toen kwam ik samen met Ricardo en na een jaar… 885 00:53:38,510 --> 00:53:44,141 Ik veranderde in de vrouw van de professor. 886 00:53:46,727 --> 00:53:49,605 En nu ben ik opgesloten in een glazen kooi... 887 00:53:49,605 --> 00:53:52,232 met een man van wie ik hou... 888 00:53:54,526 --> 00:54:00,157 maar kan niet meer staan. 889 00:54:04,161 --> 00:54:07,289 Realiseert u zich dat u maakt niet eens uit... 890 00:54:07,289 --> 00:54:11,168 welke wijn moet je drinken? 891 00:54:11,418 --> 00:54:16,048 Je bent zo mooi, zorgeloos, ten volle leven. 892 00:54:17,090 --> 00:54:18,967 Mag ik meedoen? 893 00:54:18,967 --> 00:54:20,928 -Zeker. -Natuurlijk. 894 00:54:21,970 --> 00:54:24,723 Maar rook niet. Je man zal ons vermoorden. 895 00:54:28,560 --> 00:54:30,270 Wat ben je van plan? 896 00:54:32,022 --> 00:54:34,942 Praten en vrienden worden. Toch, Mabel? 897 00:54:34,942 --> 00:54:40,197 Ja. Wij roddelden dus we zijn al vrienden. 898 00:54:40,197 --> 00:54:42,199 Beste vrienden. 899 00:54:47,329 --> 00:54:49,873 Ik ben mijn huwelijk beu. 900 00:54:51,500 --> 00:54:56,213 Vanmiddag dacht ik erover na mijn spullen inpakken en weggaan. 901 00:54:57,881 --> 00:55:00,634 Toen dacht ik er nog eens over na en zoals altijd… 902 00:55:00,634 --> 00:55:02,594 de comfortzone wint. 903 00:55:03,512 --> 00:55:09,351 En kijk naar deze kinderen, zo mooi... 904 00:55:09,351 --> 00:55:11,103 How I envy them! 905 00:55:11,186 --> 00:55:15,482 Ik heb niets gedaan meisje, vroeg gewoon om rosé. 906 00:55:18,485 --> 00:55:20,487 Het is wat het is. 907 00:55:21,655 --> 00:55:26,535 Ik ken je zorgen niet, Ik kan me voorstellen dat je wat… 908 00:55:27,786 --> 00:55:30,289 maar jij voelt je anders. 909 00:55:31,164 --> 00:55:32,791 Gratis... 910 00:55:35,544 --> 00:55:37,504 Ik leef gewoon. 911 00:55:38,422 --> 00:55:42,509 Natuurlijk heb ik mijn angsten, maar Ik denk er liever niet over na. 912 00:55:44,052 --> 00:55:46,930 Ik zou het graag willen zijn zoals ze zijn. 913 00:55:47,931 --> 00:55:50,350 Maar nu. 914 00:55:50,350 --> 00:55:53,103 Zoals Jimena en Marita.... 915 00:55:53,103 --> 00:55:56,982 die een toekomst hebben voor hen gepland. 916 00:55:58,650 --> 00:56:00,652 Ik zou het graag willen hebben de moed. 917 00:56:01,695 --> 00:56:05,699 Om plannen te hebben die niet rechtvaardig zijn over de twee reizen per jaar… 918 00:56:06,408 --> 00:56:08,327 of van auto wisselen... 919 00:56:08,327 --> 00:56:11,705 of elke zondag uit eten gaan naar hetzelfde restaurant... 920 00:56:12,206 --> 00:56:14,208 met dezelfde ober... 921 00:56:14,208 --> 00:56:19,421 die Ricardo begroet met: "Hallo, meneer de directeur". 922 00:56:22,090 --> 00:56:28,222 Maar het moment is om waar ben je... 923 00:56:29,431 --> 00:56:31,433 niet waar jij niet bent. 924 00:56:32,518 --> 00:56:35,521 -Dat is waar. -Mijn vriend... 925 00:56:36,021 --> 00:56:40,275 Een overhemd schoonmaken of voorbereiden een heerlijke mousse. 926 00:56:41,652 --> 00:56:45,948 Je bent net als Pedro, met deze grote glimlach. 927 00:56:46,573 --> 00:56:49,117 Verlies het niet. 928 00:56:50,077 --> 00:56:52,871 Nooit. De eer van de scout. 929 00:56:53,080 --> 00:56:55,082 Maar dat beloof je mij je gaat een Tinder-account instellen. 930 00:56:55,082 --> 00:56:56,583 O hou daarmee op. 931 00:56:56,583 --> 00:57:03,715 Hé, ik wil cheesecake eten. Wil je wat? 932 00:57:04,716 --> 00:57:07,845 Ja maar eerst, Ik wil in het zwembad duiken. 933 00:57:09,221 --> 00:57:10,722 Wacht je op mij? 934 00:57:11,348 --> 00:57:12,474 Het is ijskoud... 935 00:57:13,225 --> 00:57:15,185 ik weet het, maar ik doe het toch. 936 00:57:28,448 --> 00:57:31,201 -Het vriest! -Ik heb het je verteld! 937 00:57:32,452 --> 00:57:35,080 Oud gebouw, met dikke muren en hoog plafond... 938 00:57:35,080 --> 00:57:38,083 Fabi, geef Miguel een handdoek... 939 00:57:38,083 --> 00:57:40,586 en kom terug, dus wij kan de cheesecake serveren. 940 00:57:40,586 --> 00:57:43,338 -OK. -Luister naar mij... 941 00:57:43,338 --> 00:57:45,465 Ik kwam bij een schoonheidssalon rond het blok. 942 00:57:45,465 --> 00:57:46,717 Wat is er gebeurd? 943 00:57:46,717 --> 00:57:48,719 Laten we het dessert buiten eten. 944 00:57:48,719 --> 00:57:50,470 -Ja! -Zeker! 945 00:57:50,470 --> 00:57:53,724 Laten we wat stoelen en lampen meenemen om comfortabeler te zijn. 946 00:57:53,724 --> 00:57:56,310 -Wil je me helpen, vriend? -Komende baas. 947 00:57:57,561 --> 00:57:58,937 Ik ga ook helpen. 948 00:58:03,192 --> 00:58:05,110 -Ik neem dit. -OK. 949 00:58:11,533 --> 00:58:13,493 Ik moet met je praten. 950 00:58:13,660 --> 00:58:15,245 Nu? 951 00:58:15,245 --> 00:58:18,373 Wanneer dan ook. Na het dessert, als je wilt. 952 00:58:18,624 --> 00:58:23,045 Wij kunnen praten terwijl wij de koffie zetten. 953 00:58:26,507 --> 00:58:28,759 -Pedro. -Wat? 954 00:58:29,760 --> 00:58:32,262 Ik ben HIV-positief. 955 00:58:36,266 --> 00:58:38,143 Wat? 956 00:58:40,229 --> 00:58:43,357 Waarom deed je het niet zeg het eerder? 957 00:58:43,649 --> 00:58:47,152 We hadden het over anderen dingen en dit is belangrijker. 958 00:58:47,152 --> 00:58:49,821 Ik wil er met je over praten, niet met iedereen. 959 00:58:49,821 --> 00:58:53,033 Nee, je denkt verkeerd. 960 00:58:54,284 --> 00:58:58,413 Wat is er beter dan erover te praten met iedereen die van je houdt? 961 00:58:59,957 --> 00:59:01,166 Ik kan het niet. 962 00:59:01,667 --> 00:59:03,585 Jongens, de borden, kom op. 963 00:59:04,920 --> 00:59:06,922 -Ja. Wij gaan. -Wij komen eraan. 964 00:59:07,172 --> 00:59:19,935 [Onduidelijk gebabbel] 965 00:59:27,776 --> 00:59:33,448 Wil iemand drank of... whisky met hun traktatie? 966 00:59:33,448 --> 00:59:35,450 -Is er Cointreau? -Ja. 967 00:59:35,450 --> 00:59:37,452 Ik wil er een. Zonder ijs alstublieft. 968 00:59:37,452 --> 00:59:38,954 Ik ook. 969 00:59:38,954 --> 00:59:40,956 Ik blijf bij wijn. 970 00:59:41,248 --> 00:59:43,458 Pedro, wil je mij inschenken? nog een whisky? 971 00:59:44,835 --> 00:59:46,461 Cointreau voor mij alstublieft. 972 00:59:46,461 --> 00:59:48,463 Wil je wat? Ben jij ga je straks pillen slikken? 973 00:59:49,089 --> 00:59:50,966 Later. 974 00:59:54,595 --> 00:59:56,346 Welke medicijnen neem je? 975 00:59:56,346 --> 00:59:59,474 -Truvada en Tivicay. -Hetzelfde als ik. 976 00:59:59,933 --> 01:00:01,935 Wij zijn mee met de nieuwste trend. 977 01:00:03,562 --> 01:00:05,314 Ik haal een deken. 978 01:00:06,064 --> 01:00:07,065 En jij, Fabi? 979 01:00:08,192 --> 01:00:09,818 -Pardon? - Neem je iets? 980 01:00:10,194 --> 01:00:12,237 -Mij? - Ehm, ja. 981 01:00:13,280 --> 01:00:15,908 Ik neem niets. 982 01:00:15,908 --> 01:00:17,534 Ik dacht dat het een grap was. 983 01:00:17,534 --> 01:00:19,912 Ik word veel gevraagd als ik medicijnen slik. 984 01:00:19,912 --> 01:00:21,121 Maar het stoort ons niet. 985 01:00:21,121 --> 01:00:23,040 Miguel vertelt over zijn medicatie heel natuurlijk. 986 01:00:23,165 --> 01:00:25,250 Ik neem niets. Ik ben negatief. 987 01:00:25,918 --> 01:00:27,544 Naast Miguel is niet te detecteren... 988 01:00:27,544 --> 01:00:29,546 en niet op te sporen kan niet verzenden. 989 01:00:29,546 --> 01:00:34,051 Kijk kleintje, ik heb nog nooit een gezien homo minder ondetecteerbaar dan jij. 990 01:00:36,678 --> 01:00:41,266 En Pablo... en er is dit ding... Hoe heet het? 991 01:00:42,226 --> 01:00:44,144 Condooms! 992 01:00:45,896 --> 01:00:48,649 Jij bent een adder. 993 01:00:48,649 --> 01:00:51,401 Ik denk dat je een slang bent in de Chinese horoscoop. 994 01:00:51,401 --> 01:00:53,445 Ik begin het leuk te vinden jouw slechtheid. 995 01:00:54,321 --> 01:00:56,949 De kwaden zijn wij meestal het mooiste diep van binnen. 996 01:00:57,407 --> 01:01:01,286 Iedereen met wie ik neuk, weet dat ik een persoon ben die met HIV leeft. 997 01:01:01,662 --> 01:01:05,457 En daarna is het tussen de twee, of drie, of hoeveel er ook zijn. 998 01:01:05,666 --> 01:01:08,919 En zonder precedent, Ik ben het volledig met je eens. 999 01:01:09,795 --> 01:01:11,672 Sinds wanneer zijn ze dat allemaal goede vrienden? 1000 01:01:12,047 --> 01:01:13,924 Het is een geweldige filosofie. 1001 01:01:14,049 --> 01:01:16,051 Ik kan me voorstellen dat dat zo moet zijn behoorlijk heet. Toch, Fabi? 1002 01:01:17,678 --> 01:01:19,596 Je bent erg nieuwsgierig, Pabli! 1003 01:01:21,431 --> 01:01:23,767 Maar je weet dat je gelijk hebt. 1004 01:01:24,268 --> 01:01:29,022 Er is iets erotisch aan de vrijheid van uw partner. 1005 01:01:30,315 --> 01:01:34,862 Ik denk dat verlangen het enige is het gevoel hebben dat je niet kunt ontsnappen. 1006 01:01:35,571 --> 01:01:37,573 De Cointreau heeft mij gemaakt een filosoof. 1007 01:01:38,323 --> 01:01:39,825 Zuig daarop. 1008 01:01:39,825 --> 01:01:43,203 Pak de borden en laten we gaan ga naar de keuken om te helpen. 1009 01:02:18,030 --> 01:02:20,032 Je bent een sukkel! 1010 01:02:20,032 --> 01:02:21,658 Wist je al eerder… 1011 01:02:21,658 --> 01:02:23,535 De garantie liep af in 2001. 1012 01:02:23,535 --> 01:02:25,537 Je kunt niet tegen een grapje. 1013 01:02:28,665 --> 01:02:31,793 Je hebt beloofd in vrede te komen en je doet heel raar. 1014 01:02:33,795 --> 01:02:35,797 Denk je dat ik een idioot ben? 1015 01:02:35,797 --> 01:02:38,175 Helemaal niet, daarom Ik vraag je om een beetje te ontspannen. 1016 01:02:38,175 --> 01:02:39,676 Ik kan het niet. 1017 01:02:39,676 --> 01:02:42,429 Het kan me geen fuck schelen dat je dat hebt heb het moeilijk voor het kind... 1018 01:02:42,429 --> 01:02:44,431 Maar het is te zien, lieverd. Dat blijkt. 1019 01:02:44,431 --> 01:02:46,183 Je zegt onzin. 1020 01:02:47,893 --> 01:02:49,895 Laten we kijken of je dat kunt begrijp mij. 1021 01:02:50,896 --> 01:02:54,399 Op dit punt, het enige wat ik verwacht... 1022 01:02:54,399 --> 01:02:57,528 is dat we elkaar vertrouwen. Zoals we altijd hebben gedaan. 1023 01:02:58,820 --> 01:03:02,699 Om naar elkaar te kunnen kijken en weet wat we denken. 1024 01:03:03,825 --> 01:03:05,452 Dat! 1025 01:03:07,079 --> 01:03:09,957 Maar jij bent dom, Pablo. 1026 01:03:09,957 --> 01:03:14,086 Het is net als al die jaren dat we dat hebben gedaan samen zijn geweest, had niet bestaan. 1027 01:03:14,711 --> 01:03:16,588 Je bent een idioot. 1028 01:03:16,964 --> 01:03:21,844 Je stelt mij bloot en krijgt opgewonden over Fabian's vriend. 1029 01:03:23,470 --> 01:03:25,472 Krijg je waarom ben ik boos? 1030 01:03:26,223 --> 01:03:29,059 Omdat je mee kwijlt iemand die je niet eens kent... 1031 01:03:29,685 --> 01:03:31,186 voordat je eerlijk bent met mij. 1032 01:03:31,186 --> 01:03:32,437 Ik ken hem. 1033 01:03:32,437 --> 01:03:33,814 Ja, dat heb je mij verteld. 1034 01:03:33,814 --> 01:03:35,065 De oma en de verdomd papierwerk. 1035 01:03:35,065 --> 01:03:37,067 Nee. Wij hebben geneukt. 1036 01:03:37,442 --> 01:03:39,444 -Wat? -Wij hebben geneukt. 1037 01:03:40,863 --> 01:03:42,739 Ik begrijp het niet. Wanneer? Heb je hem zojuist geneukt? 1038 01:03:42,739 --> 01:03:45,742 Nee, niet nu. Ik heb hem geneukt de andere dag op het werk. Dat is alles. 1039 01:03:45,742 --> 01:03:47,369 En jij ging niet iets zeggen? 1040 01:03:47,369 --> 01:03:49,496 Hoe moet ik het je vertellen als je zo jaloers bent? 1041 01:03:49,496 --> 01:03:51,623 Zoek geen excuses, Pablo. 1042 01:03:51,623 --> 01:03:54,376 We hebben een overeenkomst; wij vertellen elkaar alles. 1043 01:03:54,376 --> 01:03:57,504 Heeft hij je echt zo heet gemaakt? Dat je onze regels schendt? 1044 01:03:57,754 --> 01:03:59,256 Wat doet Miguel er zelfs mee te maken hebben? 1045 01:03:59,256 --> 01:04:00,382 Jij bent het. 1046 01:04:00,382 --> 01:04:01,884 Het maakt me kwaad dat je dat bent veranderen in iemand... 1047 01:04:01,884 --> 01:04:03,135 Ik weet het niet. 1048 01:04:03,135 --> 01:04:05,137 Wat doet een man er überhaupt toe als het om ons gaat? 1049 01:04:05,137 --> 01:04:06,889 Wat is er mis met jou? 1050 01:04:06,889 --> 01:04:08,891 Wil het weten wat is er mis? 1051 01:04:09,766 --> 01:04:11,977 Ik wil je niet om tegen mij te liegen! 1052 01:04:12,477 --> 01:04:15,105 Ik wil je niet om dingen voor mij achter te houden. 1053 01:04:16,356 --> 01:04:20,110 Wij zijn medeplichtigen en partners vóór iets anders. 1054 01:04:20,986 --> 01:04:23,030 En ineens, je bent aan het kwijlen... 1055 01:04:23,030 --> 01:04:25,908 over een of ander kind die jou niet eens leuk vindt. 1056 01:04:26,408 --> 01:04:28,285 En hoe weet je dat hij vindt mij niet leuk? 1057 01:04:29,036 --> 01:04:30,913 Omdat hij verliefd is met Fabian. 1058 01:04:30,913 --> 01:04:33,415 Of is het je niet opgevallen? Het is zijn vriendje. 1059 01:04:38,045 --> 01:04:41,548 Hij plaagt. Hij speelt met je. 1060 01:04:42,549 --> 01:04:44,551 Hij doet het niet een idioot zijn. 1061 01:04:44,927 --> 01:04:46,929 Hij is precies zo. 1062 01:04:48,931 --> 01:04:50,682 Zie je niet dat hij weg is iedereen te verleiden. 1063 01:04:50,682 --> 01:04:52,643 Zelfs Mabel! 1064 01:04:55,395 --> 01:04:57,773 En het is oké... 1065 01:04:57,773 --> 01:05:01,527 Hij is 28 en hij is absoluut charmant in elk opzicht. 1066 01:05:05,072 --> 01:05:16,333 Kijk, ik ben blij met jou moet hem neuken. 1067 01:05:17,709 --> 01:05:21,588 Maar ik vind het absoluut niet leuk dat je het mij niet verteld hebt. 1068 01:05:24,466 --> 01:05:26,468 Ik heb hem niet eens geneukt. 1069 01:05:26,718 --> 01:05:28,720 Hij zoog gewoon aan mijn lul in de badkamer van het kantoor. 1070 01:05:30,222 --> 01:05:32,099 Maar ik ben de zielige. 1071 01:05:32,975 --> 01:05:35,435 Nog een pijpbeurt in een met stront bedekte badkamer. 1072 01:06:00,377 --> 01:06:03,505 Twee lichamen... 1073 01:06:04,006 --> 01:06:11,013 rijden onder de maan... 1074 01:06:12,639 --> 01:06:16,351 badend in haar licht... 1075 01:06:18,604 --> 01:06:23,483 met haar lange geduld. 1076 01:06:24,109 --> 01:06:26,987 Twee lichamen... 1077 01:06:29,406 --> 01:06:35,162 Twee lichamen... 1078 01:06:42,294 --> 01:06:46,548 Twee lichamen... 1079 01:06:46,548 --> 01:06:48,675 -Hé, Fabi. Alles oké? -Alles goed. 1080 01:06:48,675 --> 01:06:50,928 branden... 1081 01:06:50,928 --> 01:06:52,846 Je vriendje was een hele vondst. 1082 01:06:54,056 --> 01:06:57,392 -En hij is zo schattig. -Hou daarmee op! 1083 01:06:58,810 --> 01:07:00,771 Het is een schatje. 1084 01:07:01,813 --> 01:07:03,774 Het doet pijn dat hij rookt... 1085 01:07:04,191 --> 01:07:06,568 dat hij zich zorgen maakt over een vlek op zijn shirt... 1086 01:07:06,568 --> 01:07:09,071 dat hij vraagt voor roséwijn. 1087 01:07:09,988 --> 01:07:12,741 Oh god! 1088 01:07:13,116 --> 01:07:15,077 Hij doet me veel denken van Pedro. 1089 01:07:15,619 --> 01:07:17,621 Dat zelfvertrouwen. 1090 01:07:18,872 --> 01:07:21,875 Voor mij adopteren we hem meteen... 1091 01:07:24,253 --> 01:07:26,213 maar je moet het ons vertellen... 1092 01:07:27,256 --> 01:07:30,467 zie jij een toekomst... 1093 01:07:30,634 --> 01:07:34,847 of ben je aan het flirten met het open koppel? 1094 01:07:36,390 --> 01:07:38,350 Omdat je er verslaafd uitziet. 1095 01:07:38,475 --> 01:07:41,937 Ik ben niet aan het flirten. Ik ben verslaafd aan liefde. 1096 01:07:41,979 --> 01:07:43,355 Ja! 1097 01:07:43,355 --> 01:07:49,236 Sinds ik hem ontmoette, is mijn leven veranderd een achtbaan van sensaties. 1098 01:07:49,862 --> 01:07:52,781 Soms vermoordde ik hem... 1099 01:07:53,657 --> 01:07:58,662 Omdat hij net de Tasmaanse duivel is in een galactische lulversie. 1100 01:07:58,662 --> 01:08:01,665 Op een gegeven moment is te veel... 1101 01:08:01,665 --> 01:08:05,252 Maar later, als het avond is Ik adem dichtbij hem... 1102 01:08:05,252 --> 01:08:08,922 en ruik hem, en hem in slaap kussen... 1103 01:08:08,922 --> 01:08:12,259 alles verandert. 1104 01:08:12,509 --> 01:08:14,887 Ik ben in een ander sterrenstelsel... 1105 01:08:15,554 --> 01:08:18,640 Hetzelfde geldt voor Pedro. 1106 01:08:20,267 --> 01:08:24,395 En wanneer je het beseft, 30 jaar zijn verstreken. 1107 01:08:26,982 --> 01:08:28,984 Heb je hem al voorgesteld voor je familie? 1108 01:08:30,777 --> 01:08:32,779 Vandaag. 1109 01:08:33,654 --> 01:08:37,408 Mijn jongen, jij bent zo lief. 1110 01:08:40,287 --> 01:08:43,957 Twee lichamen... 1111 01:08:46,417 --> 01:08:49,546 rijden... 1112 01:08:52,674 --> 01:08:56,929 en veranderen in licht... 1113 01:08:58,721 --> 01:09:04,520 en veranderen in licht... 1114 01:09:05,062 --> 01:09:08,524 en veranderen in licht... 1115 01:09:10,776 --> 01:09:12,694 Bravo! 1116 01:09:16,113 --> 01:09:17,741 Bedankt! 1117 01:09:30,962 --> 01:09:33,506 -Alles goed? -Ja, super. Jij? 1118 01:09:33,506 --> 01:09:35,216 Heb je het gezien? Ze waren aardig. 1119 01:09:35,216 --> 01:09:37,219 De beste, net als jij. 1120 01:09:39,846 --> 01:09:41,765 -Eén ding: liefde. -Wat? 1121 01:09:42,474 --> 01:09:45,810 Ik besefte al dat er iets is er gebeurt tussen jou en Pablo. 1122 01:09:45,810 --> 01:09:48,438 Het is niet om ruzie te maken, of wat dan ook... 1123 01:09:48,438 --> 01:09:53,318 Maar ik denk, we kunnen beter niet rommelen... 1124 01:09:53,318 --> 01:09:56,280 met onze vriendengroepen omdat het later een probleem is. 1125 01:09:57,364 --> 01:09:59,867 Degene die gek werd is hij. 1126 01:10:01,660 --> 01:10:03,495 -Wat? -Dus je hebt hem geneukt... 1127 01:10:03,495 --> 01:10:05,372 - Zelfs niet! -Nee? 1128 01:10:05,372 --> 01:10:10,502 Ik zweer het. Het was een snelle mondelinge... 1129 01:10:10,627 --> 01:10:13,505 Vertel het mij niet. Ik wil het niet weten. 1130 01:10:15,048 --> 01:10:18,051 Ik zweer dat het niets was. 1131 01:10:19,386 --> 01:10:24,391 [onduidelijk gebabbel] 1132 01:10:24,391 --> 01:10:29,479 Ger, laten we naar mijn dokter gaan en praat erover. 1133 01:10:29,479 --> 01:10:32,357 Hij is ook homo... 1134 01:10:32,357 --> 01:10:37,905 Hij is geweldig. Hij neemt het drama eruit. 1135 01:10:38,405 --> 01:10:40,282 Wil je ijs? 1136 01:10:40,282 --> 01:10:41,658 Nee. 1137 01:10:42,409 --> 01:10:45,662 Het ergste is dat Ik vermoed wie het zou kunnen zijn. 1138 01:10:46,288 --> 01:10:48,290 Maak geen grapjes. 1139 01:10:48,790 --> 01:10:52,669 Niemand weet het en dat is ook zo niet de moeite waard om uit te zoeken. 1140 01:10:53,545 --> 01:10:55,297 Hebben ze je al gegeven de medicatie? 1141 01:10:55,297 --> 01:10:57,049 Ja. 1142 01:10:57,049 --> 01:10:59,551 Ik heb een recept, dat heb ik om het geautoriseerd te krijgen... 1143 01:10:59,551 --> 01:11:02,304 maar ik ben druk bezig geweest met de Puerto Madero bouwding… 1144 01:11:02,804 --> 01:11:04,806 Ik ga met je mee. 1145 01:11:04,806 --> 01:11:09,645 Het is een klote proces vanwege de papierwerk en bureaucratie... 1146 01:11:09,645 --> 01:11:12,022 maar zodra ze je geven het medicijn, 1147 01:11:12,022 --> 01:11:14,024 je neemt het en alles is klaar. 1148 01:11:14,650 --> 01:11:16,527 En bovendien, je hebt een goede verzekering. 1149 01:11:16,527 --> 01:11:18,529 Dat heb je niet eventuele problemen. 1150 01:11:18,654 --> 01:11:20,447 Luister naar mij... 1151 01:11:20,447 --> 01:11:23,825 Waarom praat je er vanavond niet over? met iedereen? 1152 01:11:23,825 --> 01:11:25,327 Pedro... 1153 01:11:25,327 --> 01:11:27,454 Het zal je helpen. 1154 01:11:30,332 --> 01:11:31,834 Kom eens kijken... 1155 01:11:34,002 --> 01:11:37,840 Je ziet dat gebouw met de blauwe lichten? 1156 01:11:38,465 --> 01:11:43,846 Ja, het zijn de nieuwe torens, een van mijn partners woont daar. 1157 01:11:45,472 --> 01:11:48,976 Ik denk dat blauw de kleur is mooiste kleur ter wereld. 1158 01:11:51,228 --> 01:11:54,064 Soms, 's nachts, Ik ga naar het balkon... 1159 01:11:55,190 --> 01:11:58,819 en kijk naar de blauwe lichten urenlang van de gebouwen. 1160 01:11:59,736 --> 01:12:04,283 Ik vraag me af wat er zou gebeuren één nacht als ze niet aan zijn. 1161 01:12:06,994 --> 01:12:11,248 Zie je de rode lichten? 1162 01:12:11,999 --> 01:12:15,002 Ze gebruiken ze vliegtuigen begeleiden. 1163 01:12:16,295 --> 01:12:18,630 Wat zou er gebeuren als ze weggaan? 1164 01:12:18,797 --> 01:12:22,509 Je hebt erover nagedacht. 1165 01:12:26,013 --> 01:12:27,931 Ben je niet bang om dood te gaan? 1166 01:12:30,392 --> 01:12:32,352 Nee… 1167 01:12:37,858 --> 01:12:39,776 Ja. Ik ben bang. 1168 01:12:42,362 --> 01:12:44,907 We moeten ons verzetten, meisje... 1169 01:12:46,200 --> 01:12:49,411 wij moeten bereiken Alejandro's honderd, 1170 01:12:49,912 --> 01:12:52,414 omdat die gaat ons allemaal begraven. 1171 01:12:54,833 --> 01:13:03,050 Kijk eens wat ik heb gevonden vorige week. 1172 01:13:05,177 --> 01:13:07,554 Jij bent de eerste persoon Ik heb het laten zien. 1173 01:13:09,181 --> 01:13:12,684 Het is een brief Alberto schreef mij… 1174 01:13:12,684 --> 01:13:14,895 een keer toen hij reisde naar Lissabon… 1175 01:13:14,895 --> 01:13:17,648 met Edgardo en Pablo. 1176 01:13:18,148 --> 01:13:20,400 Ik mis je... 1177 01:13:20,651 --> 01:13:23,904 en elke stap die ik zet Ik zie je gezicht. 1178 01:13:25,239 --> 01:13:27,699 Ik denk aan jou op bed liggen... 1179 01:13:27,699 --> 01:13:29,701 de keuken schoonmaken… 1180 01:13:29,701 --> 01:13:32,120 voor de badkamerspiegel, 1181 01:13:32,120 --> 01:13:34,748 roken op de bank. 1182 01:13:35,123 --> 01:13:38,001 Ik ben me zeer bewust dat ik je nodig heb. 1183 01:13:38,252 --> 01:13:43,215 Ik heb het nooit begrepen waarom we voor stilte kozen… 1184 01:13:43,715 --> 01:13:45,968 in plaats van deze woorden te zeggen naar elkaar, 1185 01:13:45,968 --> 01:13:48,512 waar ik over zwijg omdat Ik denk dat het zo zou moeten zijn. 1186 01:13:49,847 --> 01:13:52,474 Omdat jij ook dichtgaat ze op. 1187 01:13:54,434 --> 01:13:58,105 Maar ik mis je en Ik stel me voor dat je uit Lissabon komt... 1188 01:13:58,105 --> 01:14:01,441 boos over onze ruzie, nutteloos en dom... 1189 01:14:02,067 --> 01:14:04,611 waarvan ik hoop dat het de laatste is. 1190 01:14:05,946 --> 01:14:08,907 Ik wil slapen altijd bij jou. 1191 01:14:10,158 --> 01:14:12,619 Laat er geen mogelijkheid zijn van andere bedden… 1192 01:14:12,619 --> 01:14:14,872 zelfs niet van vakantiehotels. 1193 01:14:18,000 --> 01:14:20,878 Ik houd van je. En ik herhaal het… 1194 01:14:22,171 --> 01:14:24,131 Ik hou van je. 1195 01:14:24,506 --> 01:14:28,635 Ik weet het, ik voelde het gisteren toen ik wakker werd... 1196 01:14:30,679 --> 01:14:33,765 dat ik onze tijd wil samen zijn. 1197 01:14:34,558 --> 01:14:36,852 Wat we nog hebben. 1198 01:14:37,769 --> 01:14:40,147 Dat is de gegrilde kabeljauw dat ik vandaag heb gegeten, 1199 01:14:40,147 --> 01:14:42,733 wij delen het samen. 1200 01:14:43,901 --> 01:14:45,861 Ik houd van je. 1201 01:14:47,154 --> 01:14:52,784 Ik breng je taarten uit Belen; 1202 01:14:53,785 --> 01:14:55,704 Ik weet dat je van ze houdt. 1203 01:14:59,208 --> 01:15:01,210 Ik ken het uit mijn hoofd. 1204 01:15:02,669 --> 01:15:05,589 Ik zou het kunnen herhalen duizend keer. 1205 01:15:14,681 --> 01:15:18,060 Het komt goed, lieverd. 1206 01:15:19,436 --> 01:15:21,313 Het zal voorbijgaan... 1207 01:15:21,313 --> 01:15:27,319 De angst zal snel verdwenen zijn. 1208 01:15:27,694 --> 01:15:29,404 Je zult zien. 1209 01:15:29,404 --> 01:15:31,615 Deel het... 1210 01:15:31,615 --> 01:15:33,867 Deel het en het is weg. 1211 01:15:34,368 --> 01:15:36,370 Ik hou zoveel van je, Pedro. 1212 01:15:36,370 --> 01:15:37,996 Ik houd van je. 1213 01:15:43,585 --> 01:15:45,546 Wat ben je van plan? 1214 01:15:45,712 --> 01:15:48,131 Mabel wil een fuckboy. 1215 01:15:48,131 --> 01:15:50,092 Hé hé, zeg het niet zo. 1216 01:15:50,133 --> 01:15:52,678 -Ja. -Nee, nee. 1217 01:15:52,678 --> 01:15:58,517 Ik wil een heer waardoor ik me levend kan voelen. 1218 01:15:58,976 --> 01:16:00,519 Een goede neuk. 1219 01:16:00,519 --> 01:16:01,770 Nou, ik zie dat we dat allemaal zijn opgeschrikt. 1220 01:16:01,770 --> 01:16:04,815 -Geef mij de foto... -Ja, hier is het. 1221 01:16:04,815 --> 01:16:07,818 Ze blijft mij de rondje met de foto. 1222 01:16:07,818 --> 01:16:10,863 Hoe zit het met deze? 1223 01:16:11,613 --> 01:16:14,283 -Nee. -Nee, lieverd, alsjeblieft... 1224 01:16:14,283 --> 01:16:16,118 Een foto die niet in de winter genomen... 1225 01:16:16,118 --> 01:16:17,953 zodat wij kunnen zien wat huid. 1226 01:16:17,953 --> 01:16:19,663 Huid? 1227 01:16:19,663 --> 01:16:21,290 Heb je er geen? uit Rio? 1228 01:16:21,290 --> 01:16:22,916 Die heb je. 1229 01:16:22,916 --> 01:16:24,251 -Heb je ze? -Ja, dat doe ik. 1230 01:16:24,251 --> 01:16:26,503 Ja, hij heeft ze. Maar ik ben alleen. 1231 01:16:26,587 --> 01:16:29,173 Natuurlijk! Alleen... 1232 01:16:29,173 --> 01:16:31,967 We kunnen haar bellen Maria de Los Angeles… 1233 01:16:31,967 --> 01:16:34,887 Dat religiegedoe is kinky. 1234 01:16:34,887 --> 01:16:36,930 O mijn God! Die naam! 1235 01:16:36,930 --> 01:16:38,891 Ik zal in elkaar zetten het profiel. 1236 01:16:39,016 --> 01:16:42,853 Ik ga weg... Dat ben jij waardoor ik bloos. 1237 01:16:43,520 --> 01:16:46,815 Ze is zo geil... 1238 01:17:02,581 --> 01:17:04,541 Wil je doorgaan? 1239 01:17:06,793 --> 01:17:08,754 Pablo... 1240 01:17:08,962 --> 01:17:12,299 We kunnen beter stoppen met de hysterie. 1241 01:17:12,299 --> 01:17:15,010 Fabi en ik gaat serieus... 1242 01:17:15,010 --> 01:17:17,012 en onbekend geslacht is één ding, 1243 01:17:17,012 --> 01:17:20,224 maar ligt in een groep is een andere. 1244 01:17:22,684 --> 01:17:24,603 Wij gaan niet neuken. 1245 01:17:26,104 --> 01:17:28,982 Ja, je hebt gelijk. 1246 01:17:32,110 --> 01:17:34,071 Ik hoop dat je het begrijpt. 1247 01:17:47,751 --> 01:17:48,752 Bezet. 1248 01:17:48,752 --> 01:17:51,004 Ik ben het. Doe open. We moeten praten. 1249 01:17:51,004 --> 01:17:54,007 Laat Ricardo achter. Laat mij even met rust. 1250 01:17:54,007 --> 01:17:56,510 Mabel, jij maakt een schandaal. 1251 01:17:57,511 --> 01:17:58,762 Laten we naar huis gaan. 1252 01:17:58,762 --> 01:18:00,514 Sommigen slapen en Het gaat morgen goed met je. 1253 01:18:00,514 --> 01:18:01,932 Ga zitten Ricardo. 1254 01:18:01,932 --> 01:18:04,393 Wat heb ik voor je gedaan om mij zo te behandelen? 1255 01:18:06,228 --> 01:18:08,230 Ga zitten. 1256 01:18:10,023 --> 01:18:11,984 Wat je maar wilt. 1257 01:18:18,156 --> 01:18:20,158 Maar ik begrijp het niet. 1258 01:18:26,081 --> 01:18:28,041 Ik weet dat je dat niet doet. 1259 01:18:50,981 --> 01:18:52,941 Hallo... 1260 01:18:54,276 --> 01:18:56,236 Hallo. 1261 01:19:00,407 --> 01:19:02,242 Wat is er aan de hand? 1262 01:19:02,242 --> 01:19:04,203 Niets. 1263 01:19:04,745 --> 01:19:06,705 Kom op... wat is er gebeurd? 1264 01:19:07,414 --> 01:19:10,501 Ik zei te veel op tafel? Was het iets wat ik zei? 1265 01:19:10,876 --> 01:19:14,171 -Ik wil niet praten. -Ik was te koppig tijdens het gesprek? 1266 01:19:14,671 --> 01:19:17,466 -Ik wil niet praten. -Was het 'eerst moeder zijn'? 1267 01:19:18,133 --> 01:19:20,093 Ik wil niet praten er nu over. 1268 01:19:21,386 --> 01:19:24,389 Hé... liefje, ik vraag het voor jouw vergeving. 1269 01:19:24,848 --> 01:19:28,477 Het is de verjaardag van mijn oom, Ik wil niet discussiëren. 1270 01:19:28,769 --> 01:19:30,729 Ik ook niet. Maar laten we erover praten... 1271 01:19:30,979 --> 01:19:32,564 dus het komt goed met je. 1272 01:19:32,564 --> 01:19:34,608 dus het komt wel goed met ons. 1273 01:19:36,026 --> 01:19:39,029 Oké... ik bedoel... 1274 01:19:39,279 --> 01:19:42,115 Het gaat goed met mij. Ik ben niet boos. 1275 01:19:42,574 --> 01:19:45,077 Ik was erg verrast. Is dat. 1276 01:19:46,161 --> 01:19:48,163 Wat is dit? 1277 01:19:48,163 --> 01:19:52,626 Je bent boos. Grote tijd... 1278 01:19:52,626 --> 01:19:54,837 Nou ja, ik ben een beetje boos. 1279 01:19:54,837 --> 01:19:57,047 -Het is prima. -Ik ben een beetje boos. 1280 01:19:57,047 --> 01:20:00,551 Dit zijn dingen we hebben het nog niet gedefinieerd. 1281 01:20:00,551 --> 01:20:03,428 Degene die erop stond door te zeggen dat jij het was. 1282 01:20:03,428 --> 01:20:05,597 Je was zo ongerust, Nou, ik werd gek... 1283 01:20:05,597 --> 01:20:08,058 -En is het mijn schuld? -Dat zeg ik niet. 1284 01:20:08,058 --> 01:20:09,977 Het lijkt erop dat het zo is. 1285 01:20:09,977 --> 01:20:12,604 Oké... 1286 01:20:24,741 --> 01:20:26,702 Wil je dat zijn met mij? 1287 01:20:32,916 --> 01:20:34,960 Mijn liefde... 1288 01:20:35,252 --> 01:20:37,546 Waar komt dit allemaal vandaan vandaan komen? 1289 01:20:37,838 --> 01:20:41,466 Wat is deze onzekerheid? 1290 01:20:41,466 --> 01:20:43,677 -Ik weet het niet. -Natuurlijk wil ik bij je zijn? 1291 01:20:43,677 --> 01:20:47,347 Ik wil niet praten, maar jij dringt aan... 1292 01:20:48,223 --> 01:20:51,602 Oké, laten we erover praten een andere keer. 1293 01:20:52,144 --> 01:20:55,147 Laten we morgen praten tijdens het ontbijt. 1294 01:20:55,189 --> 01:20:58,192 Nee, nee. Niet morgen. 1295 01:20:58,609 --> 01:21:00,485 Nee. Nu, wanneer het zover is ingewikkeld voor jou, 1296 01:21:00,485 --> 01:21:02,446 je wilt het verlaten voor later. 1297 01:21:02,696 --> 01:21:04,698 Nu hebben we dat gedaan onze tong los... 1298 01:21:05,449 --> 01:21:07,409 Oké, laten we er nu over praten. 1299 01:21:07,492 --> 01:21:11,079 We spraken erover in Madrid, ook in Londen. 1300 01:21:11,079 --> 01:21:17,419 Ik zei het je net vooraf van alle mensen van wie we houden... 1301 01:21:19,922 --> 01:21:23,675 Ik hou van je... heel veel. 1302 01:21:25,177 --> 01:21:27,012 Ik wil alles met jou! 1303 01:21:27,012 --> 01:21:29,556 Ik wil een huis, met een zwembad. 1304 01:21:29,556 --> 01:21:33,977 Ik wil een hond, een kat, kinderen. 1305 01:21:35,312 --> 01:21:37,773 Wil je doen dit project met mij? 1306 01:21:38,357 --> 01:21:42,903 Ja, ik wil, en ik wil met jou mee. 1307 01:21:43,320 --> 01:21:49,201 Maar deze communicatieproblemen voel me vreemd. 1308 01:21:49,952 --> 01:21:53,038 We hebben elkaar gekend zo lang, 1309 01:21:53,038 --> 01:21:55,582 het lijkt erop wij hoeven niet te praten... 1310 01:21:55,582 --> 01:21:58,168 omdat wij het begrijpen elkaar... 1311 01:21:58,168 --> 01:22:00,128 of we denken dat we elkaar begrijpen. 1312 01:22:00,504 --> 01:22:03,715 De angst die ontstond maakte mij ongemakkelijk. 1313 01:22:03,715 --> 01:22:05,551 Wat is er gebeurd? 1314 01:22:05,551 --> 01:22:08,637 Het was het enthousiasme! 1315 01:22:09,012 --> 01:22:11,265 De opwinding om iedereen te vertellen... 1316 01:22:11,265 --> 01:22:12,599 Je kent mij… 1317 01:22:12,641 --> 01:22:14,726 -Ja, ik weet het. -Weet je... 1318 01:22:14,726 --> 01:22:16,144 Oké, maar luister... 1319 01:22:16,144 --> 01:22:20,607 Als we gaan samenwonen, en al het andere... 1320 01:22:20,983 --> 01:22:23,193 we kunnen het niet lichtvaardig doen. 1321 01:22:23,318 --> 01:22:26,321 -We moeten praten. -Natuurlijk heb je gelijk. 1322 01:22:26,864 --> 01:22:29,408 En het spijt me. 1323 01:22:29,491 --> 01:22:32,870 Ik heb een grote mond. 1324 01:22:33,829 --> 01:22:35,789 Nu wil ik je vertellen... 1325 01:22:37,124 --> 01:22:39,668 Als u zich zorgen maakt over iets... 1326 01:22:40,210 --> 01:22:41,628 als je bang bent... 1327 01:22:41,628 --> 01:22:43,422 als je wilt wachten... 1328 01:22:43,505 --> 01:22:45,757 Misschien ga ik te snel... 1329 01:22:45,757 --> 01:22:48,760 Wij kunnen wachten. Dat hebben we niet volgende maand verhuizen 1330 01:22:48,760 --> 01:22:51,471 -Dat is niet nodig. -We kunnen een maand wachten... 1331 01:22:51,471 --> 01:22:53,640 -Ik wil niet wachten. -De liefde is er. 1332 01:22:53,640 --> 01:22:56,018 Ik wil niet wachten voor wat dan ook. 1333 01:22:56,018 --> 01:22:59,313 -Dus? -Je hebt gelijk.... 1334 01:23:00,105 --> 01:23:02,941 Je was een beetje ongerust. 1335 01:23:02,941 --> 01:23:04,401 Je zei te veel. 1336 01:23:04,401 --> 01:23:07,070 -Dat ben ik. -Ik weet. 1337 01:23:07,237 --> 01:23:08,989 Dat ben ik. 1338 01:23:08,989 --> 01:23:11,533 We moeten er meer aandacht aan besteden. 1339 01:23:12,784 --> 01:23:14,494 OK? 1340 01:23:14,870 --> 01:23:18,165 OK. We zullen er meer op letten. 1341 01:23:18,749 --> 01:23:20,751 "Herberekenen." 1342 01:23:21,376 --> 01:23:24,171 -Ik houd van je. -Ik ook. 1343 01:23:33,514 --> 01:23:35,390 Hoe kunnen ze dansen? zoveel licht? 1344 01:23:36,266 --> 01:23:39,478 Herinner je je die plek nog... In vitro? 1345 01:23:39,978 --> 01:23:42,231 -In vitro!! -Herinneren? 1346 01:23:42,231 --> 01:23:44,149 Ik hou van deze muziek. 1347 01:23:45,859 --> 01:23:47,736 Ik zie ze graag dansen... 1348 01:23:49,863 --> 01:23:51,907 Ik herken Mabel niet. 1349 01:23:52,407 --> 01:23:54,409 Knip het uit. 1350 01:23:55,035 --> 01:23:57,287 De dronken nachten we hebben gedeeld tijdens reizen... 1351 01:23:57,287 --> 01:23:59,456 terwijl jij en Pedro waren aan het slapen. 1352 01:23:59,456 --> 01:24:02,835 Oh? Vandaag pas ontdekt. 1353 01:24:03,418 --> 01:24:06,672 -Ik zal oud worden. -Ja. 1354 01:24:09,550 --> 01:24:12,803 Ze is zo mooi. 1355 01:24:12,803 --> 01:24:15,097 Ik weet niet wat Ik zou het zonder haar doen. 1356 01:24:19,560 --> 01:24:21,103 Geweldig lied! 1357 01:24:29,069 --> 01:24:33,782 Miguel, heb je dat al gedaan uw medicatie ingenomen? 1358 01:24:33,782 --> 01:24:35,534 Nee, waarom? 1359 01:24:35,534 --> 01:24:38,412 Ik ben ongeveer om de mijne te nemen. 1360 01:24:38,537 --> 01:24:41,373 Ik dacht dat we dat konden neem het samen. 1361 01:24:41,373 --> 01:24:46,253 Moeten we ze collectief nemen? Lollapalooza-stijl? 1362 01:24:47,796 --> 01:24:50,257 Ik snap het Pedro, Ik zei toch dat ik het snap. 1363 01:24:51,133 --> 01:24:52,509 Je krijgt wat van wat? 1364 01:24:52,509 --> 01:24:54,428 Wat je probeert te doen. 1365 01:24:55,804 --> 01:24:57,431 Wat nu? 1366 01:24:58,056 --> 01:25:03,395 Wat er aan de hand is, is dat Pedro denkt dat ik brutaal moet zijn... 1367 01:25:03,478 --> 01:25:06,148 en vertel het aan iedereen mijn problemen. 1368 01:25:07,024 --> 01:25:11,403 We weten allemaal dat je dat bent heb die beer opgehangen. 1369 01:25:14,406 --> 01:25:16,408 Zie je wat je veroorzaakt? 1370 01:25:17,534 --> 01:25:19,661 Ik ben niet iemand belachelijk breed... 1371 01:25:19,661 --> 01:25:22,289 wie gaat er rond huilen om wat dan ook. 1372 01:25:23,790 --> 01:25:26,793 Ik ben een opvolger professioneel. 1373 01:25:27,211 --> 01:25:30,214 Ik heb geld. Ik doe wat ik wil. 1374 01:25:32,299 --> 01:25:34,301 Wil je het ze vertellen Pedrito? 1375 01:25:36,303 --> 01:25:37,721 Het spijt me. 1376 01:25:37,721 --> 01:25:41,350 Ik wilde niet om je te duwen. 1377 01:25:41,558 --> 01:25:50,651 Maar nu is een goed moment om het te doen. 1378 01:25:51,944 --> 01:25:54,029 Wij houden heel veel van je. 1379 01:25:55,155 --> 01:25:57,574 U kunt ons vertrouwen. 1380 01:25:57,616 --> 01:25:59,618 Wat is er aan de hand schat? 1381 01:26:02,704 --> 01:26:05,332 Het is dat... Ik ben er net achter gekomen... 1382 01:26:07,835 --> 01:26:10,212 Ik ben HIV-positief. 1383 01:26:17,219 --> 01:26:20,764 De dokter zei dat ik het moest doen nog wat onderzoeken... 1384 01:26:21,515 --> 01:26:23,517 om te zien hoe mijn verdediging zijn aan het doen… 1385 01:26:23,517 --> 01:26:25,602 en hij gaf mij medicatie. 1386 01:26:26,103 --> 01:26:27,688 Wij zijn er voor u. 1387 01:26:27,688 --> 01:26:31,316 Net zoals wij voorheen waren. Vergeet het niet. 1388 01:26:31,316 --> 01:26:33,193 Je moet alles doen je dokter zegt... 1389 01:26:33,193 --> 01:26:34,486 en het komt goed met je. 1390 01:26:34,486 --> 01:26:37,072 Ik ben woedend met mezelf… 1391 01:26:37,239 --> 01:26:41,034 Hoe kon ik saboteren mezelf zo? 1392 01:26:41,410 --> 01:26:43,370 Ik zeg het niet wees niet bang. 1393 01:26:43,495 --> 01:26:45,372 Ik zeg: niet bevriezen. 1394 01:26:47,249 --> 01:26:50,544 Het is nu, nu. 1395 01:26:53,046 --> 01:26:55,883 Trouwens, je hebt ons allemaal... 1396 01:26:56,800 --> 01:27:03,015 en alle middelen om dit onder ogen te zien. 1397 01:27:03,432 --> 01:27:06,894 Genegenheid helpt. 1398 01:27:07,019 --> 01:27:09,771 Ik weet het. 1399 01:27:09,771 --> 01:27:12,149 En ik dank jullie allemaal zo veel. 1400 01:27:12,524 --> 01:27:15,527 Mijn vriend, dank je. 1401 01:27:16,653 --> 01:27:25,954 Maar omdat ik 60 jaar oud ben, zonder Alberto en met HIV… 1402 01:27:26,663 --> 01:27:28,916 was geen scenario Ik had verwacht. 1403 01:27:30,667 --> 01:27:32,669 Houd op slachtoffer te zijn. 1404 01:27:34,546 --> 01:27:37,341 Je denkt dat je dat bent de enige die HIV heeft? 1405 01:27:39,551 --> 01:27:43,180 -Wees niet zo hard. -Ik ben niet hard. 1406 01:27:43,931 --> 01:27:47,935 Het leven is hard en dat moeten we ook doen ga er elke dag doorheen. 1407 01:27:47,935 --> 01:27:50,896 Ik weet dat ik niet de enige ben maar ik ben het. 1408 01:27:52,314 --> 01:27:55,275 En ik weet dat ik dat heb veel hulpbronnen, 1409 01:27:55,275 --> 01:27:58,654 zeg dat niet nog een keer tegen mij omdat ik me er slechter door voel. 1410 01:28:01,740 --> 01:28:03,700 Mag ik iets zeggen? 1411 01:28:06,078 --> 01:28:08,080 Ik kwam erachter twee jaar geleden... 1412 01:28:08,080 --> 01:28:10,582 en ik heb het nog steeds niet verteld mijn oma. 1413 01:28:11,458 --> 01:28:14,711 Mijn ouders weten het, mijn broer ook. En het is goed. 1414 01:28:14,711 --> 01:28:17,589 Maar dat kan ik nog steeds niet vertel het haar. 1415 01:28:18,340 --> 01:28:20,968 Ik hou van haar. Ze is alles. 1416 01:28:22,219 --> 01:28:23,846 Zij is de enige persoon Ik weet het niet. 1417 01:28:23,846 --> 01:28:26,223 En het is de eerste Ik dacht dat ik dat ging doen. 1418 01:28:26,390 --> 01:28:28,725 Soms denk ik ze zou het moeten weten... 1419 01:28:29,351 --> 01:28:31,311 soms niet. 1420 01:28:32,104 --> 01:28:34,565 Maar de vernedering ervan duurt niet al te lang... 1421 01:28:34,565 --> 01:28:36,483 omdat ik moet bewaren leven voor mij. 1422 01:28:36,692 --> 01:28:39,820 Niet voor mijn ouders, en ook niet voor mij oma, voor mij. 1423 01:28:41,363 --> 01:28:46,118 Als ik gek word... Ik ga naar buiten en koop een shirt, 1424 01:28:46,118 --> 01:28:47,619 Ik ga dansen met vrienden, 1425 01:28:47,619 --> 01:28:50,163 we neuken als een gek met Fabian. 1426 01:28:51,415 --> 01:28:53,375 Ik leef. Begrijp je het? 1427 01:28:54,168 --> 01:28:57,129 Ik denk niet aan overleven of going through life… 1428 01:28:57,129 --> 01:28:58,881 alsof ik een zwaard had bij mijn hoofd... 1429 01:29:03,760 --> 01:29:05,888 Dank je... 1430 01:29:07,389 --> 01:29:09,016 Dank je, Mabel. 1431 01:29:09,516 --> 01:29:11,143 Bedankt allemaal. 1432 01:29:13,979 --> 01:29:15,856 Dank je, Pedro. 1433 01:29:19,651 --> 01:29:23,864 Ik weet dat ik gek ben maar ik heb ook geluk. 1434 01:29:25,324 --> 01:29:28,660 Daar ben je, gekker dan ik. 1435 01:29:31,079 --> 01:29:34,041 Kom op, laten we het hebben de laatste whisky samen. 1436 01:29:34,041 --> 01:29:36,960 De voorlaatste Duitser, altijd de voorlaatste. 1437 01:29:36,960 --> 01:29:38,295 Oh, je bent zo dom. Jullie allebei. 1438 01:29:38,295 --> 01:29:40,589 Ik beloof dat ik water zal drinken morgen de hele dag. 1439 01:29:40,589 --> 01:29:41,715 Bruisend water. 1440 01:29:41,715 --> 01:29:44,593 -Meer als wijwater. -Sluit het. 1441 01:29:44,593 --> 01:29:48,222 Nou ja, genoeg drama. Ik moet dansen. 1442 01:29:48,305 --> 01:29:50,849 Fabian gaat naar bed na... 1443 01:29:50,849 --> 01:29:53,060 Dus vanavond jij en ik gaan dansen... 1444 01:29:53,060 --> 01:29:56,271 -Ben je gek? -Helemaal niet. 1445 01:29:56,271 --> 01:29:58,941 Pas op, verlies niet jouw overhemd. 1446 01:29:58,941 --> 01:30:01,902 Jaloers. 1447 01:30:02,402 --> 01:30:04,404 Kom Ger, laten we gaan. 1448 01:30:04,404 --> 01:30:05,906 Denk je dat? 1449 01:30:05,906 --> 01:30:11,203 We moeten die kont schudden, tenminste om het vol te houden. 1450 01:30:11,453 --> 01:30:14,831 Naast de sugar daddy van het jaar is nog steeds in competitie... 1451 01:30:14,831 --> 01:30:17,459 en het zou zonde zijn als een ander je slaat. 1452 01:30:17,709 --> 01:30:19,837 Hij is ook een sugar daddy. 1453 01:30:19,837 --> 01:30:21,004 Laten we allemaal gaan. 1454 01:30:21,255 --> 01:30:23,882 Bedankt hiervoor prachtige nacht. 1455 01:30:23,882 --> 01:30:25,467 Houd contact. 1456 01:30:25,467 --> 01:30:28,637 Je hebt gelijk, Mabel. 1457 01:30:28,637 --> 01:30:30,347 - Denk je dat? -Ja. 1458 01:30:30,347 --> 01:30:33,225 Ik ga mijn man meenemen... Ricardo. 1459 01:30:33,225 --> 01:30:36,228 Dat kan ik nu zeggen. Vanaf vandaag is hij Ricardo. 1460 01:30:36,228 --> 01:30:37,813 -Of Richard. -Richard... 1461 01:30:37,813 --> 01:30:39,731 Kom je? 1462 01:30:40,357 --> 01:30:42,734 -I'll call you. -Alsjeblieft. 1463 01:30:42,943 --> 01:30:44,945 Ik kom, ik kom. 1464 01:30:46,446 --> 01:30:49,241 Dat is voor de volgende. 1465 01:30:50,617 --> 01:30:52,286 Ik zal rijden. 1466 01:30:52,411 --> 01:30:54,121 Vaarwel mijn vriend. 1467 01:30:54,121 --> 01:30:57,499 Doei. Bedankt voor een prachtige avond. 1468 01:30:57,875 --> 01:30:59,877 De maaltijd was heerlijk. 1469 01:30:59,877 --> 01:31:01,795 Bedankt voor uw komst. 1470 01:31:01,879 --> 01:31:04,506 -Bedankt. - Fijn je te zien. 1471 01:31:04,506 --> 01:31:06,425 Hetzelfde. 1472 01:31:06,758 --> 01:31:09,303 Dag, morgen praten. 1473 01:31:09,761 --> 01:31:11,680 Ga niet door de schaduw. 1474 01:31:16,643 --> 01:31:18,228 Ik kan niet wachten om naar het feest te gaan! 1475 01:31:18,228 --> 01:31:21,273 Klein meisje, kalmeer of je brengt jezelf in gevaar. 1476 01:31:21,273 --> 01:31:24,234 Nog een strijd! 1477 01:31:24,234 --> 01:31:28,238 Mijn traktatie, maar je kunt het beter voorstellen mij aan een van je vrienden. 1478 01:31:28,238 --> 01:31:30,574 Zeg niets meer. Het is een uitgemaakte zaak. 1479 01:31:30,574 --> 01:31:33,952 Jongens, ik ga naar bed. Clubs zijn niet mijn ding. 1480 01:31:33,952 --> 01:31:35,913 Oom, moeten we je helpen? opruimen? 1481 01:31:35,913 --> 01:31:37,915 Laat alles achter zoals het is en gaan. 1482 01:31:37,915 --> 01:31:39,541 Ik zorg ervoor. 1483 01:31:39,541 --> 01:31:42,294 Klein meisje, dwing hem niet te veel bewegen... 1484 01:31:42,294 --> 01:31:48,300 -Zijn botten herstellen niet zo gemakkelijk. -Je bent gemeen! 1485 01:31:48,300 --> 01:31:50,802 Ik weet niet of Vanavond ga ik galopperen, 1486 01:31:50,802 --> 01:31:53,430 maar ik zal het zeker doen iets rijden. 1487 01:31:53,430 --> 01:31:56,183 Dat is de geest! 1488 01:32:00,521 --> 01:32:09,655 [onduidelijk gebabbel] 1489 01:32:10,697 --> 01:32:13,116 Laatste van dichtbij. 1490 01:32:13,492 --> 01:32:28,090 [onduidelijk gebabbel] 1491 01:32:28,090 --> 01:32:31,093 Veel plezier! 1492 01:32:31,593 --> 01:32:34,596 -Kom met ons mee! -Alsjeblieft! 1493 01:32:34,596 --> 01:32:37,641 Ga je mee met Miguel? Of wil je bij ons langskomen? 1494 01:32:37,641 --> 01:32:41,228 We nemen hem. Je zit vast aan de lesbiennes. 1495 01:32:41,228 --> 01:32:43,564 Goedheid, Ik word opgewonden. 1496 01:32:43,856 --> 01:32:48,235 -Mijn god. -Hij is echt geil. 1497 01:32:48,443 --> 01:32:52,072 -Onze taxi arriveert. -Waar? 1498 01:32:56,493 --> 01:32:58,036 Dat is zij. 1499 01:32:58,662 --> 01:33:01,623 -Breng croissantjes mee. -Zeker. 1500 01:33:01,623 --> 01:33:03,500 Kom op, kom op! 1501 01:33:03,500 --> 01:33:07,296 O alsjeblieft! 1502 01:33:07,296 --> 01:33:09,882 Jij in het midden, als een broodje. 1503 01:33:10,674 --> 01:33:13,010 Zoveel gebak in die taxi. 1504 01:33:13,010 --> 01:33:15,637 Wees niet walgelijk. 1505 01:33:17,181 --> 01:33:20,184 Gebakjes met wielen. 1506 01:33:21,768 --> 01:33:26,231 Tot ziens! Rijd voorzichtig. 1507 01:33:45,709 --> 01:33:47,336 Wil je wat thee? 1508 01:33:47,336 --> 01:33:50,672 Ik heb het je verteld niet te veel drinken. 1509 01:33:51,423 --> 01:33:57,679 Ik dronk en ik at goed maar het gaat goed met mij. 1510 01:33:58,055 --> 01:34:00,307 Het gaat goed met me. 1511 01:34:00,349 --> 01:34:08,065 Ik ben slaperig, ik ben oud, Ik gehoorzaam niet, ik word dronken. 1512 01:34:09,441 --> 01:34:11,443 Neem mij zoals ik ben. 1513 01:34:14,321 --> 01:34:16,281 Dinsdag heb ik een doktersafspraak. 1514 01:34:17,616 --> 01:34:23,830 Wil je met mij meekomen en een controle laten doen? 1515 01:34:24,748 --> 01:34:27,960 Welke datum is dinsdag? 1516 01:34:27,960 --> 01:34:30,504 Dinsdag 25 Waarom? Heb je iets te doen? 1517 01:34:30,879 --> 01:34:32,840 We moeten gaan naar de advocaat. 1518 01:34:33,632 --> 01:34:35,884 Dat is op woensdag. 1519 01:34:35,884 --> 01:34:39,096 O, dan kan ik komen met jou. 1520 01:34:39,972 --> 01:34:42,891 Ga je naar Fundación Huesped of Fernandez-ziekenhuis? 1521 01:34:42,891 --> 01:34:45,352 Ik heb een afspraak bij Huesped… 1522 01:34:45,352 --> 01:34:47,354 omdat ik wil praten naar een dokter… 1523 01:34:47,354 --> 01:34:49,314 wie werkt niet in het ziekenhuis. 1524 01:34:49,982 --> 01:34:51,984 En waarom is dat? 1525 01:34:53,068 --> 01:34:57,489 Ik wil de zwelling aanpakken op mijn voeten uitgecheckt. 1526 01:34:57,489 --> 01:34:59,491 De dokter vertelde het mij het zou het medicijn kunnen zijn... 1527 01:34:59,491 --> 01:35:01,159 maar ik wil haar om het te bekijken… 1528 01:35:01,159 --> 01:35:03,912 sinds ze in een ziekenhuis werkte in Barcelona. 1529 01:35:03,912 --> 01:35:05,539 Je raadt het nooit hoe ze heet. 1530 01:35:05,539 --> 01:35:07,499 Geen idee. 1531 01:35:07,499 --> 01:35:09,793 Dr.Jennifer Lopez. 1532 01:35:12,421 --> 01:35:16,758 J-Lo. Er is geen kans Ik mis dit. 1533 01:35:19,178 --> 01:35:21,263 Mijn liefde... 1534 01:35:22,431 --> 01:35:24,683 Onthoud dat wanneer we zijn voor het eerst begonnen met daten, 1535 01:35:24,683 --> 01:35:32,024 je zou volhouden met het geheel “Ik wil niets ernstigs”? 1536 01:35:33,233 --> 01:35:35,777 -Dat duurde twee maanden. -Ja. 1537 01:35:36,028 --> 01:35:39,031 Twee maanden, dat voelde voor mij als de eeuwigheid. 1538 01:35:39,281 --> 01:35:41,200 Dat zou je niet eens doen bel mij. 1539 01:35:41,200 --> 01:35:43,160 Nou... 1540 01:35:43,202 --> 01:35:45,204 Nou, het was omdat ik dat was een beetje moeilijk te krijgen spelen. 1541 01:35:45,204 --> 01:35:47,206 O ja, zeker... 1542 01:35:47,581 --> 01:35:51,710 Denk ook niet dat je mij overtuigd hebt met de eerste neuk! 1543 01:35:52,920 --> 01:35:55,923 Ik had veel kandidaten in die jaren. 1544 01:35:55,923 --> 01:35:57,799 Als ik het had geweten... 1545 01:36:05,557 --> 01:36:13,273 Dat moeten die maanden geweest zijn de enige keer dat we niet praatten... 1546 01:36:14,816 --> 01:36:25,494 omdat ik het me niet herinner een moment van stilte… 1547 01:36:25,494 --> 01:36:27,496 in al die jaren. 1548 01:36:27,746 --> 01:36:29,248 Nee... 1549 01:36:29,373 --> 01:36:31,375 Zelfs niet als we ruzie hadden. 1550 01:36:31,500 --> 01:36:33,001 Nee... 1551 01:36:37,965 --> 01:36:39,883 Wil je iets? 1552 01:36:40,259 --> 01:36:42,886 Breng me wat water. 1553 01:36:42,886 --> 01:36:44,763 -Met bubbels. -Ja mijn schat. 1554 01:36:50,602 --> 01:36:52,062 Ik houd van je. 1555 01:36:53,063 --> 01:36:54,565 Ik houd ook van jou. 1556 01:36:56,608 --> 01:36:58,110 Mijn dierbare. 1557 01:37:00,487 --> 01:37:03,866 Alejandro José, heb je net een scheet gelaten? 1558 01:37:05,117 --> 01:37:09,371 In C-majeur. Elegant en verfijnd. 1559 01:38:35,123 --> 01:38:39,002 {\an8}Ter nagedachtenis aan Claudio da Passano.